العِرْب
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لعرب · عرب
العِرْبal-ʿirb//alˈʕirb//
المعنى
الإبل الكريمة النجيبة من نتاج البادية، سريعة الجري، لا من إبل الحضر المذللة بالركوب وحمل الأثقال
Noble, swift thoroughbred camels of desert stock, as opposed to the heavy pack camels kept by settled townsfolk
أمثلة الاستعمال
ركابنا ثقال من كثر ما شالت الحمول، أما العرب فتسبق الريح وما تحتاج عصا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إبلنا ثقيلة لكثرة ما حملت الأثقال، أما الإبل النجيبة البدوية فتسبق الريح ولا تحتاج إلى أن تُضرب بالعصا.
إذا بغيت تقطع المشوار البعيد في يوم، لا تركب من بعارين القرية الثقيلة، شدّ على وحدة من العرب تسبق الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت أن تقطع المسافة البعيدة في يوم واحد فلا تركب من إبل القرية الثقيلة، بل شدّ رحلك على ناقة من الإبل النجيبة السريعة.
أبوي يقول: إبل الحضر للسواني والحطب، والعرب للمطاريش والسفر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: إبل الحضر لسقي الزرع وحمل الحطب، والإبل النجيبة السريعة لحمل الرسل والسفر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ع ر ب)، ويوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة نسبةً إلى الأعراب وتنويهًا بأنها ليست من إبل الحضر
العِرْب←عراب(الفصيح)
في الفصحى «إبلٌ عِرابٌ» أي عربية خلاف البخاتي، و«خيلٌ عِراب» خلاف البراذين؛ والدارج «العِرْب» يرجع إلى هذا الأصل مع تخصيص دلالي بالنجائب السريعة من إبل البادية دون إبل الحضر، والفرق في البناء صرفي لا تحوّل صوتي مطّرد. ونسبتها إلى الأعراب منصوصة عند العبودي، أما ربطها بلفظ «عراب» تحديدًا فاجتهاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«قال ابن عرفج من شعراء بريدة : لا بد انا من فوق (عرب) همام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«راكباً على نوق عربية وهمام: جمع هميم، وهي السريعة الجري لا تحتاج إلى أن يضربها راكبها بالعصا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«الإبل الكريمة النجيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«نسبة إلى الأعراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«ع رب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«الإبل الكريمة النجيبة : نسبة إلى الأعراب، وتنويها بكونها ليست من إبل أهل الحضر الذين يذللونها بالركوب، وحمل الأثقال فتكون ثقيلة في الجري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«بكسر العين وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«(العرب) - بكسر العين وإسكان الراء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.