نِسْناس
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: نشناس
نِسْناسnisnās/nɪsˈnaːs/
المعنى
الريح الخفيفة الهادئة، وهي أول ما يهبّ من الهواء وأقلّه، وكثيرًا ما تكون باردة
a light, gentle breeze; the first faint stirring of wind, often cool
أمثلة الاستعمال
طلعنا السطح بعد المغرب وجانا نسناس بارد، خفّف علينا حر النهار كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا إلى السطح بعد المغرب فهبّت علينا ريح خفيفة باردة خففت عنا حر النهار كله.
الفلاح قاعد ينتظر النسناس عشان يذري القمح، لأن الهوا إذا وقف ما يطير التبن عن الحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفلاح ينتظر هبوب الريح الخفيفة ليذري القمح، لأن الهواء إذا سكن لم يتطاير التبن عن الحب.
اليوم الهوا واقف، ولا فيه نسناس واحد يحرّك سعف النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الهواء اليوم ساكن، وليس فيه أدنى ريح خفيفة تحرك سعف النخل.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي البنية على الجذر المضعَّف (ن س ن س)، وقد أورده العبودي في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» تحت هذه المادة. ولا تنقل المقتطفات المتاحة شاهدًا فصيحًا لمعنى الريح، وليس فيها ما يدل على أنه دخيل.
نسناس←نسيس(الفصيح)
النسيس في المعاجم الفصيحة بقية النفَس. وأرجّح أن الصلة معنى الشيء القليل الخفيف من الهواء، فبُنيت الكلمة الدارجة بالتضعيف على وزن فِعْلال للهبّة الخفيفة من الريح. هذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات، والتحول فيه صرفي دلالي لا صوتي. أما «النسناس» الفصيح (الخلق الموهوم، أو سفلة الناس) فلا صلة دلالية بينه وبين هذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نِسانِيسبكسر النون في أوله والنون في وسطه كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«يقولون : ما فيها عجاج ما فيها الانسناس هوا، أي قليل من تحرك الهواء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«ن س ن س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«ريمية شَمَّت من الريح (نشناس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«وجمع النسناس : (نسانيس) بكسر النون في أوله والنون في وسطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«ذعذع النسناس : هب بلطف وقلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص33
«النسناس : النسيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص55
«والنسناس : الريح الخفيفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص89
«النسناس : النسيم البارد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص21
«أصله في نسناس الريح وهو الأول القليل منها لمن يريد أن يذري حبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص43
«نسانيس : جمع نسناس والمراد به النسيم الخفيف من الريح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.