طَبَر
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَبَرṭabar//tˤabar//
تُقال فيالنجدية (الوسطى)
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
فأس تُستخدم لقطع الخشب ونحوه.
An axe used for chopping wood and similar tasks.
أمثلة الاستعمال
هالحطب غليظ، هات الطبر نكسّره عشان يدخل بالموقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحطب غليظ؛ أحضر الفأس لنقطّعه حتى يتسع له الموقد.
الطبر صار ما يقطع زين، ودّه نسنّه قبل نجهّز الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تعد الفأس تقطع جيدًا، وتحتاج إلى شحذ قبل تجهيز الحطب.
قطّعت الجذع بالطبر وصارت قطعه صغار، الحين نقدر نرتّبها بالمخزن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّعت الجذع بالفأس إلى قطع صغيرة، ويمكننا الآن ترتيبها في المخزن.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفارسي
ينقل المقتطف عن القلقشندي أن «طبر» لفظ فارسي معناه الفأس.
ينص المقتطف على الأصل الفارسي للفظ بمعنى الفأس، ولا يذكر له أصلًا عربيًا فصيحًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
فأس
الحقل الدلالي
أدواتحطب
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«فيكون المعنى ممسك الطَّبَر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«وهو مؤلف من لفظ ،فارسيين، أحدهما : (طبر ) ومعناها : الفأس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«أما عندنا فإنه لا يستعمل إلا فيما يستعمل له الفأس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«أقول : كان الطبر في القديم نوعاً من أنواع السلاح في الحرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.