مِنْ لَهْ شَفْ
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِنْ لَهْ شَفْmin lah šaf//min lah ʃaf//
المعنى
سؤال عمّن يرغب في الشيء المعروض، ويُستعمل في الحراج لدعوة الراغبين إلى زيادة السعر.
An inquiry asking who is interested in the item on offer, used at auctions to invite a higher bid.
أمثلة الاستعمال
وصل السوم ميتين، من له شف يزيد قبل نبيع؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغ العرض مئتين؛ فمن يرغب في السلعة ويزيد السعر قبل أن نبيعها؟
هالدلّة معروضة بالحراج، من له شف يسومها، ونبيعها لأعلى سوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الدلّة معروضة في المزاد؛ فمن يرغب فيها فليقدّم سعرًا، وسنبيعها لصاحب أعلى عرض.
عندي كتب ما عاد أحتاجها، من له شف يجي ياخذها ويستفيد منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لديّ كتب لم أعد أحتاج إليها؛ فمن يرغب فيها فليأتِ ويأخذها لينتفع بها.
الأصل والفصاحة
لم توثّق المقتطفات أصل العبارة أو اشتقاق الاسم الدال على الرغبة فيها.
تتقارب دلالة الرغبة مع الاستشراف إلى الشيء في مادة «شفي» ومع تعلّق الآمال في «تشوّف»، لكن المقتطفات لا تثبت اشتقاق العبارة منهما، ولا تربط معناها بمعاني مادة «شفف» المذكورة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص194
«(أشفت) نفسه على الطعام : استشرفت إليه ، وكذلك على المال ونحوه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«تَشَوَّف فلان لكذا: إذا طمح بصره إليه، ثم استعمل في تعلّق الآمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَفْ): شهية، رغبة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص128
«وهذه الجملة تعني من له رغبة بهذا الشيء وتقال دائما عند الحراج على سلعة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص128
«مِنْ لَهُ شَفٌ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.