قَطَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَطَفqaṭaf/qɑtˤɑf/
المعاني
- 1
جنى الثمر أو الزهر فنزعه من نبتته، ويغلب في ثمر البطيخ والخضروات كالطماطم والباذنجان، ويقال للماشية إذا رعت أطراف العشب وزهره
to pick or harvest (fruit, vegetables, flowers); of livestock, to crop the tips and blossoms of plants
زراعةرعيأفعالالطماطم احمرّت في المزرعة، وباكر بنقطف منها ونعبّي الصناديق للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نضجت الطماطم في المزرعة، وغدًا نجني من ثمرها ونملأ الصناديق لنحملها إلى السوق.
خلّ الغنم في الوادي بعد المطر، تقطف روس العشب لين تشبع وترجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الغنم في الوادي بعد المطر ترعى رؤوس العشب حتى تشبع ثم تعود.
- 2
اسم ذاتالجرح إذا تقرّح ويبس ما عليه، أو القشرة اليابسة التي تعلوه، ولا يقال للخدش المجرد
scab; a wound that has turned into a crusted sore
صحةجروحالطبيب يقول: الجرح إذا يبس وصار قطف لا تقلعه بيدك، خلّه يطيح بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول الطبيب: إذا يبس الجرح وصارت عليه قشرة فلا تنزعها بيدك، بل اتركها حتى تسقط وحدها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: قطف العنب يقطفه قطفًا: جناه، كما نقل الزبيدي والتهذيب، والقطف في اللسان الخدش.
قطف الثمر في المعاجم: جناه، والقطف كذلك: الخدش. والدارج يجري بالمعنى الأول كما هو، ويخص الاسم بالجرح بعد أن يتقرّح لا بالخدش المجرد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقطوف
- قاطف
- الجمع
- قطوفجمع القطف بمعنى الجرح المتقرح
- المصدر
- قَطْفوفي الفصيح أيضًا: القِطاف والقَطَفان
- المضارع
- يقطف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص111
«وتقطف نواوير الزهر والخزامى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص113
«وركـابـنا تقطف زمــالـيـق الاعشاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص119
«من أذى يابس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص119
«والقطوف : جمع قطف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«لا يسمى قومنا الخدش المجرد قطفاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«قال الزبيدي : (قطف) العنب يقطفه قطفاً : جناه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«بدينا نقطف منها . أي نجني من ثمرتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«وأكثر ما يخصصونه لأشجار البطيخ والخضروات كالباذنجان والطماطم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«قطاف الثمرة من الشجرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.