تَعَصْلَبْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَعَصْلَبْtaʿaṣlab//taʕasˤlab//
المعنى
تحامل على نفسه وشدّ عزمه لإنجاز أمر شاقّ، فأقدم عليه وواصله ولو ببطء ومشقة
to brace oneself and summon one's resolve to take on a demanding task, pressing on with it even if slowly and laboriously
أمثلة الاستعمال
راتبه على قده، بس تعصلب وجمّع سنتين لين اشترى سيارة من حلاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخله محدود، لكنه شدّ عزمه وادّخر سنتين حتى اشترى سيارة من ماله.
الشنطة ثقيلة والدرج طويل، تعصلبت عليها وطلّعتها للدور الثالث شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحقيبة ثقيلة والدرج طويل، فتحاملت على نفسي وحملتها إلى الطابق الثالث ببطء.
كان متأخر في دروسه، وآخر الفصل تعصلب وصار يذاكر كل يوم لين نجح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان متأخرًا في دروسه، وفي آخر الفصل جدّ وعزم وصار يذاكر كل يوم حتى نجح.
الأصل والفصاحة
من «عصلب» الرباعي في العربية. نقل ابن فارس عن الخليل: «عصلبته شدة عصبه»، ومنه «العصلبي» وهو الشديد الباقي. فالفعل الدارج من معنى الشدة وقوة العصب، صُرف إلى شدّ القوة والعزم على العمل الشاق.
تَعَصْلَبْ←عصلب(الفصيح)
العَصْلَبة في المعاجم شدة العصب، والعصلبي هو الشديد الباقي، ونصّ على ذلك الخليل وابن فارس. انتقل المعنى في الدارجة من وصف الشدة الجسدية إلى فعل مطاوع على وزن تَفَعْلَل يعني استجماع تلك الشدة وبذلها في عمل شاق. والفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعصلباسم فاعل، على قياس اللهجة
- المصدر
- تعصلُبورد في المصدر بصيغة «تعصلبًا»
- المضارع
- يتعصلب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص196
«ع ص ل ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص196
«ماضيه (تعصلب) على الشغل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص196
«فلان ( يتعصلب) على العمل الفلاني أي : يفعله ببطء ومشقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص118
«وعصلب قال ابن فارس في هذه المادة والعصلبي الشديد الباقي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص118
«فقال: عصلبته شدة عصبه ، فالمعنى القريب أو الأصل لعصلب هو عصب كما أشار الخليل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تَعَصّلب يتعصلب تعصلبا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتعني اهتم وشحذ همّته واستعد وجمع أمره لفعل أمر ما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.