شُغْل عِمْلَه
عبارةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شغل عملا
شُغْل عِمْلَهshughl ʿimlah/ʃuɣl ʕimlah/
المعنى
ما صنعه الصانع بعناية تفوق المعتاد لصاحبٍ بعينه طلبه منه قصدًا، فجاء جيدًا متقنًا، خلافَ ما يُصنع ليُعرض للبيع على أي مشترٍ
custom-made; an item a craftsman made with special care for a particular client, as opposed to ready-made goods produced for sale
أمثلة الاستعمال
هالدلّة ما شريتها من السوق، هذي شغل عمله؛ وصّيت عليها الصفّار وقعد عليها أسبوع كامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الدلّة لم أشترها جاهزة من السوق، بل صنعها لي الصفّار خاصةً بطلبي وأمضى في صنعها أسبوعًا كاملًا.
النعال البيّاعي تنقطع من أول شهر، أما نعال شغل عمله تقعد معك سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النعال المصنوعة للبيع العام تتلف في الشهر الأول، أما النعال التي صنعها الصانع خاصةً لصاحبها بإتقان فتبقى سنين.
شف الخرازة ما فيها غلطة وكل غرزة بمكانها، واضح إنها شغل عمله مو بيّاعي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الخِرازة لا خلل فيها وكل غرزة في موضعها، يتبين أنها صُنعت بعناية لصاحبها لا للبيع العام.
الأصل والفصاحة
من «العِمْلة» بالكسر في الفصحى: هيئة العمل وحالته، كما نقل الزبيدي في التاج، وقد ضبطها العبودي في الدارج بكسر العين وإسكان الميم.
شُغْل عِمْلَه←عملة(الفصيح)
العِمْلة في الفصحى هيئة العمل وحالته، ويقال أيضًا لأجر العمل؛ فخُصّت في الدارج بالصنعة المتقنة المقصودة لصاحبها، والفرق دلالي (تخصيص) لا صوتي، وقد بقي ضبطها بكسر العين وإسكان الميم كما في الفصحى.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«(العملة ) - بالكسر - : هيئة العمل وحالته ، يقال : رجل خبيث العملة، إذا كان خبيث الكسب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«قال الزبيدي: (العملة ) - بالكسر - : هيئة العمل وحالته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«ع م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«(شغل عمله) بكسر العين، وإسكان الميم ثم لام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«أي جيد معتنى به، قد صنعه الصانع لصاحبه قصداً ( يقابله بياعي) وهو الذي صنعه الصانع لكي يـ يبيعه على من يريد شراءه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«والشيء شغل عمله : معتنى به أكثر من العادة في عمل يعمله الرجل وهو لا يعرف من يبيعه عليه، أو يصنعه له»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«(شغل): عمل، يقولون انا عندي شغل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.