قَمْقُوْم
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَمْقُوْمqamqūm/qamˈquːm/
المعاني
- 1
إناء يُشرب منه الماء ونحوه
a drinking vessel
أوانيشربماءأدوات منزليةعبّي القمقوم من البير وحطّه في الظل عشان الما يبرد ونشرب منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الإناء من البئر وضعه في الظل ليبرد الماء فنشرب منه.
- 2
إناء من الفخار يُطهى فيه الطعام، شبيه بالبُرمة
a clay cooking pot similar to a stone pot (burma)
أوانيطبخطعامأدوات منزليةحطّت أمي اللحم والرز في القمقوم وخلّته على الجمر لين استوى، وقالت: لا تحطّونه على نار قوية ترى الفخّار ينشقّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت أمي اللحم والأرز في القدر الفخارية وتركتها على الجمر حتى نضج الطعام، وقالت: لا تضعوها على نار قوية فإن الفخار يتشقق.
- 3
إناء تُصنع فيه القهوة
a vessel in which coffee is prepared
أوانيقهوةضيافةاغسل القمقوم وحطّ فيه البن والهيل على النار قبل يوصلون الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل إناء القهوة وضع فيه البن والهيل على النار قبل أن يصل الضيوف.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة، وإنما اكتفت بتفسير معناها في اللهجات. والصلة بلفظ «القُمْقُم» الفصيح، وهو إناء ضيق الرأس يُسخَّن فيه الماء، ظاهرة اجتهادًا لا نصًّا.
قمقوم←قمقم(الفصيح)
القُمْقُم في الفصحى إناء ضيق الرأس يُجعل فيه الماء ويُسخَّن. ويجمعه بالدارج معنى الإناء، وقد اتسع في اللهجات فصار يُطلق على إناء الشرب وقدر الطبخ الفخارية وإناء القهوة. والربط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: فتح القاف الأولى وإشباع ضمة القاف الثانية واوًا (قُمْقُم ← قَمْقُوم)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قماقيماجتهاد على قياس فعلول وفعاليل، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- اللهجة العلاوية: النطق: قَمْقُوْم · المعنى: إناء يُشرب منه، ونظيره «الكيلة»
- لهجة الشرارات: النطق: گَمْگُوم · المعنى: إناء، ولم تحدد المقتطفات أيّ معانيه الثلاثة يجري عند الشرارات: إناء الشرب، أو قدر الطبخ الفخارية، أو إناء القهوة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص446
«(قَمْقُوْم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص446
«(قَمْقُوْم): والقمقوم الإناء الذي تعمل فيه القهوه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«(قَمْقوم): القمقوم: إناء فخاري يستخدم لطهي الطعام. وهو شبيه بما يسمى البرمه، ويقولها الجبلي .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص446
«(قَمْقُوْم): والقمقوم الإناء الذي تعمل فيه القهوه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«(قَمْقوم): القمقوم: إناء فخاري يستخدم لطهي الطعام. وهو شبيه بما يسمى البرمه، ويقولها الجبلي .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص664
«(قَمْقُوْم): القمقوم: إناء فخاري يستخدم لطهي الطعام. وهو شبيه بالبرمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص497
«ومثله (كيلة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص497
«(قمقوم) القمقوم إناء للشرب. ومثله (كيلة).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.