بَلَحَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَلَحَةbalaḥa/ˈba.la.ħa/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 80٪
ثمرة النخلة ما دامت خضراء بُسرة قبل أن تُزهي فتحمرَّ أو تصفرَّ، والجمع بلح
an unripe green date, still hard on the palm before it colors and softens
أمثلة الاستعمال
لا تاكل البلحة قبل لا تزهي، تِعْصِر حلقك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل ثمرة النخل وهي بُسرة خضراء قبل أن تُزهي؛ فإنها قابضة للحلق.
النخلة الحلوة بلحها يِنّاكل قبل ما يزهى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نخلة الصنف المسمّى الحلوة يؤكل بُسرها أخضر قبل أن يُزهي.
هذا وهو بلح، الله المعين إلى صلح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا وهو صغير مؤذٍ، فكيف إذا كبر واشتد؟ يُضرب للصبي المؤذي في صغره.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها فصيح؛ قال الليث: «البَلحُ الخَلالُ، وهو حمل النخل ما دام أخضر كحصرم العنب»، وذكر ابن منظور «واحدته بلحة»، فالكلمة العامية موافقة للفصيح لفظًا ومعنًى
كلمات ذات صلة
مرادفات
بسرخلالسياب
الحقل الدلالي
طعامنخيل وزراعةثمارأمثال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص246
«فالبلح هو البسر قبل أن يطيب للأكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص246
«وقال الأصمعي : البلح هو السَّياب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص246
«فقال: (البلح) : الخلال، وهو حمل النخل ما دام أخضر صعاراً كحصرم العنب، واحدته بلحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص246
«قال الليث : البَلحُ الخَلالُ، وهو حمل النخل ما دام أخضر كحصرم العنب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«ب ل ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«وهي على هذه الصفة صعبة البلح إذا أكلت ، عدا عدد قليل من النخل ، مثل : الحلوة حيث يؤكل بسرها قبل أن يزهى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«جمعها : بلح، ومنه المثل : ((هذا وهو بلح ، الله المعين إلى صلح ...)) يضرب للصبي المؤذي في صغره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«البلحة : ثمرة النخلة ما دامت بسرة، وقبل أن تُرهَى، أي: قبل أن تَحْمَرَّ أو تصفر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.