ثَقَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققثَقَلṯaqal//θaqal//
المعنى
حجر يُربط بدلو استخراج الماء من البئر أو بأحد أجزائه ليساعده على الغوص في الماء.
A stone weight attached to a well bucket or one of its parts to help it sink into the water.
أمثلة الاستعمال
اربط الثقل في أسفل الغرب عشان يغطس في الموية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط الحجر بأسفل دلو البئر لكي يغوص في الماء.
الغرب ما غطس، شوف الثقل يمكن انفكّ منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يغص دلو البئر؛ تحقق من الحجر المربوط به، فربما انفصل عنه.
هذا الحجر بنخلّيه ثقل للغرب، نربطه فيه عشان ينزل في الموية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنستخدم هذا الحجر مع دلو البئر، فنربطه به لكي ينزل في الماء.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا أنه من الجذر العربي ث ق ل، بتخصيص الدلالة للحجر الذي يساعد دلو البئر على الغوص؛ ولا تنص المقتطفات على تأصيل هذا الاستعمال بعينه.
ثَقَل←ثقل(الفصيح)
الأصل المرجَّح هو الاسم العربي الدال على الوزن أو الحمل، وقد خُصِّص هنا للحجر المستعمل في إنزال دلو البئر في الماء. هذا تأصيل دلالي اجتهادي، لا نصٌّ من المقتطفات على أصل هذا الاستعمال.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص29
«ث قل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«(أسْبَق مالثَّقَل)»
- أطلس اللهجات العربية
«وهو حجر يُربط في أسفل الغرب (كُم الغرب) والقبيل لكي يغطس في الماء»
- أطلس اللهجات العربية
«في المثل: (أسْبَق مالثَّقَل)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.