صَدَح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: سطح
صَدَحṣadaḥ/ˈsˤadaħ/
المعنى
الموضع المكشوف أعلى البيت فوق غرفه، يُصعد إليه بدرج
the flat roof of a house
أمثلة الاستعمال
في الصيف نطلع الصدح بالليل وننام فوق لين يطلع الفجر لأن الحجر حر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الصيف نصعد إلى أعلى البيت ليلًا وننام هناك حتى يطلع الفجر لأن الغرفة حارة.
نشرنا الهدوم المغسولة على الصدح عشان تنشف في الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نشرنا الثياب المغسولة أعلى البيت لتجف في الشمس.
الدرج يبدا من الحوش ويوصل للصدح، وفوق ما فيه سقف يغطيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبدأ الدرج من فناء البيت ويصل إلى أعلاه، وليس فوقه سقف يغطيك.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا نص: يُرجَّح أنه من «سطح» الفصيح بإبدال السين صادًا، كما في نظائر يذكرها معجم اللهجات المحكية («صخن» من «سخن»، و«صلق» من «سلق»)، مع إبدال الطاء دالًا. والمقتطفات المحققة لا تنص على هذا الأصل للكلمة نفسها.
صَدَح←سطح(الفصيح)
السطح في الفصحى: ظهر البيت وأعلاه المستوي. والمعنى واحد في اللفظين، والفرق بينهما في الصوت. هذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر. ولا صلة للكلمة بـ«صدح» الفصيح بمعنى رفع الصوت بالغناء.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا والطاء دالًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صدوحاجتهاد على قياس «سطوح»، غير موثق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص693
«وأصل اللفظة (سلق) بالسين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«(صخن) والصواب: سخن، أبدلت السين إلى صاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صَاحِيّ): الصَاحِي: سطح المنزل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.