زَعَل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الزعل
زَعَلzaʿal/zaʕal/
المعنى
غضب واستياء يعتري المرء من موقف أو قول يسوءه، وتقع به جفوة مؤقتة بينه وبين من أغضبه، وقد تطول
resentment; being upset or offended, and the temporary estrangement that follows
أمثلة الاستعمال
ما دريت ليه فيه زعل بينه وبين خواله، صار لهم سنة ما يتزاورون ولا يسلّمون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أعرف سبب الجفوة الواقعة بينه وبين أخواله، فقد مضت سنة لا يتزاورون ولا يتبادلون السلام
عزمناهم بعدها وطيّبنا خاطرهم عشان يروح الزعل من قلوبهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوناهم بعد ذلك وأرضيناهم ليزول ما في نفوسهم من الغضب والاستياء
ترى هذي مزحة، لا يجيك زعل منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إنما هذا مزاح، فلا يدخل نفسك منه استياء ولا غضب
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح؛ ذكر أبو زيد الأنصاري أن «الزَّعَل» التضوّر، وقال أبو عمرو الشيباني: «الزَّعِل: المتضور من الوجع لا يصبر عليه، قد أزعله المرض»، ثم انزاح المعنى في الدارجة إلى الغضب والاستياء، ونبّه الدسوقي على ذلك بقوله: «استعمل العامة الزعل في الغضب وليس كذلك»، وفي المحيط: «الزَّعْلانُ: المستاء الغاضب… والمولَّدون يستعملون الزَّعَل بمعنى الملل والغيظ ويصرفونه تصريفا تاما»
زَعَل←زعل(الفصيح)
الزَّعَل في الفصيح: التضوّر من الوجع وعدم الصبر عليه، قال أبو زيد: «الزَّعَلُ والعَلَزُ: التضور»، وقال أبو عمرو الشيباني: «الزَّعِل: المتضور من الوجع… قد أزعله المرض»؛ فالصلة انزياح دلالي من تضوّر البدن من الألم إلى تضوّر النفس من الغضب والاستياء، ونصّ الدسوقي على أن العامة نقلوه إلى الغضب
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زعلىجمع زعلان، كما في المحيط: «ج: زَعْلى»
- المؤنث
- زعلانةمؤنث زعلان؛ «وفلانة زعلانة»
- اسم الفاعل/المفعول
- زعلانالواقع به الزعل؛ «يقولون: فلان زعلان»
- المضارع
- يزعل
- الماضي
- زِعِلغضب من الشيء؛ «زعل من الشيء الفلاني: غضب بسببه وهي بكسر الزاي والعين»، وعند الدرسوني «بفتح الزاي وكسر العين»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص21
«شفت الزعل يا طراد بغضاي (موقه) … والزعل : الغضب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص71
«قال الدسوقي: استعمل العامة الزعل في الغضب وليس كذلك، قال في المخصص: أصاب المريض زعل شديد يعنون العلز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص70
«قال ابوزيد - الأنصاري - : الزَّعَلُ والعَلَزُ: التَّضور … قال أبو عمر و الشيباني : الزَّعِلُ : المتضور من الوجع لا يصبر عليه، قد (أزعله) المرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص70
«(زعل) من الشيء الفلاني : غضب بسببه وهي بكسر الزاي والعين يزعل فهو زعل وزعلان : مصدره الزعل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص41
«ترى إذا ما جيت بزعل أي سوف اغضب إذا لم تأتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«الزَّعْلانُ: المستاء الغاضب؛ هو زعلان من كذب صديقه عليه، مؤنث: زَعْلانَةٌ، ج : زَعْلى. والمولَّدون يستعملون (الزَّعَل) بمعنى الملل والغيظ ويصرفونه تصريفا تاما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«ولها من المرادف الكثير، وحسب السياق في الكلام مثل حمس برطم. حرد، تعومس، خنفر، طنقر، فاش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«(زعل) :زعلان فعلها (زعل) بفتح الزاي وكسر العين والزعل حالة نفسية تعتري الانسان عندما يتعرض لبعض المواقف التي تجعله مضطرب الحال … والزعل: جفوة تكون مؤقتة وقد تطول»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.