وَلَّع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَلَّعwallaʿ/wal.laʕ/
المعنى
أشعل النار وأوقد ما يحترق من حطب أو فحم أو غاز ونحوه
to light, kindle or set fire to (a fire, charcoal, a gas stove)
أمثلة الاستعمال
ولّع الفحم وخلّه يحمرّ زين قبل لا نحط عليه اللحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعل الفحم واتركه حتى يتّقد ويحمرّ قبل أن نضع عليه اللحم.
البرد قوي الليلة، ولّع لنا النار خلنا نتدفّى عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد شديد الليلة، فأشعل لنا النار لنستدفئ بها.
ولّعي الغاز وحطّي القدر عليه لين يغلي الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعلي موقد الغاز وضعي القدر فوقه حتى يغلي الماء.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (و ل ع)، وأصل دلالته الفصيحة التعلق والحرص. والتوليع بمعنى إيقاد النار نسبه الزبيدي في التاج إلى العامة، ويرى العبودي أن جريانه في كلام العامة وأشعار المتقدمين دليل على قدمه.
وَلَّع←ولع(الفصيح)
دلالة فائتة للجذر (ولع) الذي معناه في الفصحى التعلق بالشيء والحرص عليه. والشروط: لفظيٌّ، فالفعل على بناء فَعَّل من جذر عربي. ودلاليٌّ، فإيقاد النار من صميم حياة العرب الأولى. وجغرافيٌّ، فهو مسموع في نجد في أشعار المتقدمين بحسب العبودي، وفي القطيف بشهادة قاموسها، ووصفه المجمع الافتراضي بأنه شائع في كثير من اللهجات المنبعية. وقد خلت منه المعاجم القديمة، ولم يذكره الزبيدي إلا منسوبًا إلى العامة. والجزم بالشرط الجغرافي في الحجاز والسراة اجتهاد بلا نص.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مولِّعاسم فاعل، ويقال للنار المشتعلة: مولّعة
- المصدر
- توليع
- المضارع
- يولّع
- صيغة أخرى
- ولّعفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص165
«ول ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص167
«أما بمعنى إيقاد النار فإن العامة من بني قومنا والشعراء الذين قالوا أشعارهم قبل العهود الأخيرة كانوا يستعملونها مما يدل على قدمها أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص167
«واستعملت العامة (الولع ) بمعنى الشوق و(التوليع) بمعنى إيقاد النار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص167
«وفعل الأمر منه : ولع والمصدر : توليع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص167
«ومعنى (ولّع) النار أي أوقدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص167
«ومعنى (ولّع) النار أي أوقدها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«النار: أوقدها»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«النار: أوقدها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وليست في المعاجم، وقد تكون من الفوائت الظنية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#ولّع النار #يولّعها أشعلها، والنار ولّعت، فهي #مولِّعة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.