مْغَل
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امغل
مْغَلmġal/mɣal/
المعنى
قَرْصٌ موجِعٌ بأطراف الأصابع، يُمسَك فيه الجلد ويُعصَر، وهو أشد إيلامًا من القبض باليد
a hard, painful pinch with the fingertips, sharper than an ordinary squeeze
أمثلة الاستعمال
القبض تمسك فيه بكفّك كله، أما المغل فبطرف إصبعين وتعصر الجلد، ويعوّر أكثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القبض يكون بالكف كلها، أما هذا القرص فبطرفي إصبعين مع عصر الجلد، وهو أشد إيلامًا.
صاح الرجّال يوم صاحبه عطاه مغل في ذراعه بطرف أصابعه وهم يتمازحون، وقعد يفرك مكانه من الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صرخ الولد حين قرصته أمه في ذراعه قرصًا موجعًا بأطراف أصابعها، وبقي موضعه أحمر يومين.
المغل ما هو قرصة خفيفة؛ عصرة صغيرة بأطراف الأصابع وتلقى مكانها احمرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القرص ليس قرصة خفيفة؛ عصرة صغيرة بأطراف الأصابع تترك موضعها محمرًّا.
الأصل والفصاحة
مادة (م غ ل) مدوّنة في المعاجم بمعنى الوشاية، ويرى العبودي أن ما دوّنوه معنى مجازي أو أحد أوجه الاستعمال، وأن معنى القرص المؤلم بالأصابع لم يسجلوه.
مْغَل←مغل(الفصيح)
مَغَلَ في المعاجم: وشى بأحد وسعى به، ومنه أمغل به عند السلطان. ويرى العبودي أن هذا معنى مجازي أو أحد أوجه استعمال المادة، وأن معنى القرص المؤلم بالأصابع هو المعروف عندهم ولم يُسجَّل. فالصلة صلة مادة ودلالة لا صوت. ولم تتحقق شروط الفائت كلها، لأن الشاهد الوحيد على انتشاره نجدي من مصدر واحد، فلا يثبت الشرط الجغرافي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مغلةاسم المرة، على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص158
«ولكنه أحد أوجه استعمال (مغل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص158
«لا أشك بأن هذا الذي سجلوه في (المغل) إنما هو معنى مجازي، أو هو حقيقي ولكنه أحد أوجه استعمال (مغل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص158
«قال ابن منظور : ( مغل) فلان يَمُغل مغلاً ومغالة : وَشَى، وخص بعضم به الوشاية عند السلطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص158
«ولم يسجلوا ما نعرفه نحن من كون (المغل) هو القرص المؤذي بالأصابع فهر يشبه القبض إلا أنه أشد منه إيلاماً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.