تو
كلمة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: التو
تَوّtaww/tawː/
المعاني
- 1
ظرف زمان يدل على وقوع الحدث منذ لحظة قريبة، ويتصل بالضمائر فيقال: توني، توه، توهم
just now, a moment ago; marks an action completed an instant earlier (inflects with pronoun suffixes)
زمنظروفتوّني داخل البيت، ما لي فيه ولا خمس دقايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلتُ البيت قبل قليل، لم يمضِ عليّ فيه خمس دقائق.
لا تستعجل على الغدا، توّ الوقت والساعة ما جات عشر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتعجّل الغداء، فالوقت لا يزال مبكرًا ولم تبلغ الساعة العاشرة.
توّهم واصلين من السفر، ما نزّلوا العفش من السيارة بعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلوا من السفر قبل لحظات، ولم ينزلوا الأمتعة من السيارة بعد.
- 2
أداة تدل على بقاء الوقت مبكرًا وسعته، أي أن المدة لم تنقضِ بعد
still early, there is still time (used to say the time has not yet run out)
زمنظروف
الأصل والفصاحة
من العربية الفصحى: التَّوّة الساعة من الزمان، وقولهم جاء فلان تَوًّا أي قاصدًا من فوره لا يعرّجه شيء، فاستعملها أهل نجد ظرفًا للزمن القريب
تو←تَوّ(الفصيح)
التَّوّ في المعاجم: الساعة من الزمان وقليله، ومنه قولهم جاء تَوًّا أي مباشرة من غير تعريج، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- توّنابلحاق ضمير المتكلمين
- توّهمبلحاق ضمير جماعة الغائبين
- توّكبلحاق ضمير المخاطب
- توّنيبلحاق ياء المتكلم
- توّهبلحاق ضمير الغائب
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: تَوّ / تَوّه · المعنى: قبل لحظة، ومنذ قليل، ويقال أيضًا للوقت الذي لا يزال مبكرًا على أمر ما
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص353
«والشخص (تو) أي : حدث السن أو شاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص353
«قال أبو زيد : جاءَ فلانٌ (توم) : إذا جاءَ قاصداً لا يُعَرِّجُهُ شيء، فإن أقام ببعض الطريق، فليس بتو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص353
«وفلان (توه) على كذا، أي لا يزال الوقت مبكراً عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص1
«إسناد تجريبي — يُستبدل عند رقمنة المصدر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(تو الناس)، تقال للضيف يهم بالانصراف وتستخدم كلما أرادوا القول: الوقت مبكر، مثل: تو الناس على الطائرة :أي: الوقت مبكر على وصولها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«والتَّوَّة في اللغة: الساعة من الزمان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(تو): تَوَّه: التو: الحين من الوقت ومن الوقت قليله (توّه)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.