تَوّ
كلمةظرف زمان⏳ قيد التحققتَوّtaww//tawː//
المعاني
- 1
ظرف زمان يشير إلى الحاضر أو زمن قريب منه، ويستعمل لحدث وقع منذ قليل، أو لبقاء الوقت مبكرًا على أمر، أو لعدم وقوعه أو اكتماله بعد
A temporal adverb referring to the present or a time close to it, used for an event that has just occurred, for something whose time is still early, or for an event that has not yet occurred or been completed.
زمنظروفتو وصلت البيت، حتى الشنطة ما حطّيتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت إلى المنزل منذ لحظات، ولم أضع الحقيبة بعد.
لا تقوم الحين، تو الناس، باقي على المغرب ساعتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنصرف الآن فالوقت ما زال مبكرًا، فقد بقيت على المغرب ساعتان.
- 2
ظرف مكانظرف مكان يدل على موضع أمام الشخص أو الشيء أو بالقرب منه وإلى جانبه، وفي طلب البقاء يدل على الموضع الحالي
A locative adverb indicating a position in front of or near someone or something, including beside them, and the current location in an instruction to stay.
مكانظروفموقعقربالمفتاح توك عند طرف الطاولة اللي جنبك، ما يحتاج تقوم، مدّ يدك وخذه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المفتاح بالقرب منك عند طرف الطاولة المجاور لك؛ يمكنك أخذه بمد يدك دون أن تقوم.
الأصل والفصاحة
الجذر «ت و و» منصوص عليه في مادة العبودي الزمانية، ويذكر الدرسوني «التَّوَّة» بمعنى الساعة من الزمان في سياق شرح الظرف الزمني. يدعم ذلك أصلًا فصيحًا للاستعمال الزمني مع تخصيص الدلالة بالزمن القريب من لحظة الكلام. أما الاستعمال المكاني فموثق في الدرسوني ص577، ولا تثبت المقتطفات أصله أو انتقاله من الاستعمال الزمني.
تَوّ←تَوَّة(الفصيح)
التَّوَّة في العربية الفصيحة ساعة من الزمان، كما يذكر الدرسوني في مادة الظرف الزمني. يدعم ذلك تأصيل هذا الاستعمال بتخصيص دلالة المدة الزمنية إلى الزمن القريب من لحظة الكلام. هذا الربط مدعوم بالسياق، ولا يثبت أصل الاستعمال المكاني.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- توّهمباتصال ضمير جماعة الغائبين؛ وردت برسم «تَوْهُم» في الاستعمال الزمني في الدرسوني ص44.
- توّكباتصال ضمير المخاطب؛ موثقة في الاستعمال الزمني والمكاني، وتدل مكانيًا بحسب السياق على أمامك أو بالقرب منك وإلى جانبك، وفي طلب البقاء على مكانك.
- توّنيباتصال ضمير المتكلم بصيغته ذات النون؛ موثقة زمنيًا في عبارة «توّني ما خلصت».
- توّيباتصال ضمير المتكلم المفرد؛ تدل بحسب السياق على وقوع الفعل منذ قليل أو عدم وقوعه أو اكتماله بعد.
- التوبأداة التعريف في الاستعمال الزمني؛ موثقة في الدرسوني ص44.
- توّناباتصال ضمير المتكلمين؛ وردت برسم «تَوْنَا» في الاستعمال الزمني في الدرسوني ص44.
- توّهباتصال ضمير الغائب المفرد؛ موثقة في الاستعمال الزمني.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): المعنى: زمن قريب من لحظة الكلام، ويستعمل لحدث وقع منذ قليل أو لبقاء الوقت مبكرًا أو لعدم إنجاز أمر بعد
- لهجة نجد حاضرة: النطق: تَوّ · المعنى: زمن قريب من لحظة الكلام، ويستعمل لحدث وقع منذ قليل أو لبقاء الوقت مبكرًا أو لعدم إنجاز أمر بعد
- العسيرية: النطق: تَوّ · المعنى: يدل على موضع أمام الشخص أو الشيء أو بالقرب منه وإلى جانبه، وفي طلب البقاء يدل على الموضع الحالي
- الباحية: النطق: تَوّ · المعنى: في اللحظة الحاضرة أو قبلها بزمن يسير؛ أمام الشيء أو بالقرب منه
- لهجة تهامة: النطق: تَوّ · المعنى: قبل لحظة أو مدة قصيرة، أو لم يحن الأوان بعد؛ وأمام الشخص أو بجانبه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأوقاتمفهوم «باكرا»الدلالة على أن الوقت لا يزال مبكرا على فعل شيء أو حدوثه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص353
«ت و و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص353
«والشخص (تو) أي : حدث السن أو شاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص353
«قال أبو زيد : جاءَ فلانٌ (توم) : إذا جاءَ قاصداً لا يُعَرِّجُهُ شيء، فإن أقام ببعض الطريق، فليس بتو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص353
«وفلان (توه) على كذا، أي لا يزال الوقت مبكراً عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص1
«إسناد تجريبي — يُستبدل عند رقمنة المصدر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«(تو): أمام مقابل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«توّك : أي أمامك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«(تو): أمام مقابل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«(تو): أمام مقابل، توّك : أي أمامك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«والتَّوَّة في اللغة: الساعة من الزمان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«تَوْهُم راجعين توّني ما خلصت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(تو الناس)، تقال للضيف يهم بالانصراف وتستخدم كلما أرادوا القول: الوقت مبكر، مثل: تو الناس على الطائرة :أي: الوقت مبكر على وصولها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«والتَّوَّة في اللغة: الساعة من الزمان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(تو): تَوَّه: التو: الحين من الوقت ومن الوقت قليله (توّه)»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«تَوّك : وهذه الكلمة معناها يماثل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«توي: ومعناها إلى الآن لم أقم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: بمعنى حالا، مسموعة في السعودية وقطر والإمارات والعراق»
- أطلس اللهجات العربية
«يامن ينشّدني ترى توِّي الفيت»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «التو»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ظرف مكان بمعنى أمام الشخص وقبالته، أو بقربه وإلى جانبه»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «توّي»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.