مَسْقُوي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مسقي
مَسْقُويmasqūwī//masˈquːwiː//
المعنى
الأرض الزراعية التي تُروى بماء البئر
farmland irrigated with well water
أمثلة الاستعمال
هالسنة قلّ المطر، فما زرعنا إلا المسقوي اللي جنب البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلّ المطر هذا العام، فلم نزرع إلا الأرض التي تُروى من البئر المجاورة لها.
خربت المكينة اللي تطلّع الماي من البير، فيبس زرع المسقوي، والبعل ما ضرّه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعطلت الآلة التي ترفع الماء من البئر، فجفّ زرع الأرض المروية منها، أما الأرض التي تعتمد على المطر فلم يصبها شيء.
اشترى أبوي مسقوي فيه بير، وصار يزرع صيف وشتا وما ينتظر المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى أبي أرضًا مروية فيها بئر، فصار يزرع صيفًا وشتاءً دون أن ينتظر المطر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (سقى)، على بناء اسم المفعول (مَفْعُول) منه، ثم صار في اللهجة اسمًا للأرض المروية بماء البئر.
مَسْقُوي←مسقيّ(الفصيح)
المَسْقِيّ في الفصحى اسم مفعول من سقى، وهو ما سُقي بالماء. والدارجة ترجع إليه، وقد خصّته اللهجة بالأرض الزراعية التي تُروى من البئر. وهذا اجتهاد في الربط، والمصادر لم تنص على الأصل الفصيح.
التحول الصوتي: ترك الإعلال: إظهار الواو التي تُقلب في الفصحى ياءً وتُدغم في مَسْقِيّ
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«س ق ى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«(مَسْقُوي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«(مَسْقُوي): ومسقي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«(مَسْقُوي): مَسْقِي : لفظة : تعني الأرض الزراعية التي تسقى من ماء البئر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«(مَسْقُوي): ومسقي: الأرض الزراعية التي تسقى من ماء البئر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.