نَجْلَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَجْلَةnajlah/ˈnad͡ʒ.la/
المعاني
- 1
غبار كثير كثيف يهبّ من جهة الشمال في بعض فصول السنة، متراكم كأنه سحاب، فيغطي كل شيء
a dense dust storm blowing in from the north in certain seasons, heaped like a cloud and covering everything
طقسطبيعةغبارجتنا نجلة من الشمال وغطّت السيارات والحوش، وصرنا ما نشوف الطريق من كثر التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّ علينا غبار كثيف من الشمال فغطى السيارات وفناء البيت، فصرنا لا نرى الطريق من كثرة التراب.
الجو اليوم ما ينطلع به، هبت علينا نجلة غطت الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو اليوم لا يطاق الخروج فيه، فقد هبت علينا موجة غبار كثيف غطت البلدة.
- 2
اسم معنىالمصيبة والنازلة تحلّ بالمرء أو بالقوم
a calamity or misfortune that befalls a person or a people
مصائبأحواليوم خسر تجارته كلها وتراكمت عليه الديون قالوا: الله يعينه على هالنجلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما خسر تجارته كلها وتراكمت عليه الديون قالوا: أعانه الله على هذه المصيبة.
الأصل والفصاحة
الكلمة على جذر عربي (ن ج ل)، لكن المصادر لم تذكر لها أصلًا فصيحًا بمعنى الغبار أو المصيبة. أما مادة (نجل) في معجم الأصول الفصيحة فتتناول الماء الناقع وسعة العين (النجلاء)، ولا صلة دلالية بينها وبين معنيي هذه الكلمة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذه الكلمة بمعنى الغبار ولا بمعنى المصيبة. أما (النَّجل) في الفصحى فهو الماء الناقع أو المستنقع، و(النَّجَل) سعة شق العين، وليس بين هذه المعاني ومعنيي الكلمة الدارجة جامع دلالي يسوّغ القول بأصل فصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نجلاتاجتهاد على قياس جمع المؤنث السالم، ولم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نَجْلَة · المعنى: غبار كثيف يهبّ من الشمال فيغطي كل شيء؛ المصيبة
- الحائلية: النطق: نَجْلَة · المعنى: الغبار الكثيف المتراكم؛ المصيبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص308
«(النَّجل) الماء الناقع الصافي الخالي من الغثاء والأوساخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص360
«(نجلة) والنجلة المصيبة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«(نجلة): وهي الغبار الكثير الكثيف الذي يأتي في بعض فصول السنة من الشمال كأنه سحاب متراكم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.