بَعْزَق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بعزك
بَعْزَقbaʿzaq//ˈbaʕzaq//
المعنى
فرّق الشيء وبدّده في غير موضعه، ويُقال في إنفاق المال بلا تدبير ولا اقتصاد فيما لا حاجة إليه، وفي تشتيت الأشياء المجتمعة أو جماعات الطير والماشية في كل جهة
to scatter and waste; used of squandering money recklessly and of dispersing gathered things, birds or livestock
أمثلة الاستعمال
أول ما يستلم راتبه يبعزقه على المطاعم والمشاوير، وآخر الشهر يستلف من الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن يقبض راتبه حتى يبدده في المطاعم والنزهات، ثم يقترض من الناس في آخر الشهر.
ورث عن أبوه ثروة كبيرة بس بعزقها في كم سنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ورث عن أبيه ثروة كبيرة لكنه أسرف في إنفاقها وبددها في سنوات قليلة.
الهواء القوي بعزق الورق اللي كان على الماصة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرياح الشديدة شتتت الأوراق التي كانت على الطاولة.
الأصل والفصاحة
رباعي فصيح أورده الصغاني في التكملة: «بعزقت الشيء وزعبقته، أي فرقته»، وفي الوسيط: «بعزقه بعزقة: فرقه وبدده في غير موضعه». وذكر معجم اللهجات المحكية أن له نظيرًا في السريانية الآرامية هو «بعثق».
بعزق←بَعْزَقَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: بعزق الشيء أي فرّقه وبدّده في غير موضعه، وتبعزقوا النعم أي اقتسموها. والدارج يجري على هذا المعنى نفسه في تفريق المال وتبديده وتشتيت الأشياء.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يبعزق
- المصدر
- بعزقةالبعزقة: الصرف بلا حدود
- اسم الفاعل/المفعول
- مبعزِقاسم فاعل على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: بَعْزَق · المعنى: أسرف وبدد ماله، وفرق الأشياء وشتتها
- المدينية: النطق: بَعْزَق · المعنى: فرّق الشيء وبدّده: أنفق المال بلا تدبير، وشتّت الأشياء المجتمعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص216
«وقال الصغاني : (بَعْزَقْتُ) الشيء، وزعبَقْتُهُ، أي: فرقته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص216
«وهو يبعزق ما يكون عنده من المال ... والمصدر : بعزقة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص216
«وبعزق جماعة الأشياء من الطيور أو المواشي : شتتها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص216
«بعزق المال : فَرَّقَهُ بدون اقتصاد وعلى غير ما ينبغي أن يكون إنفاقه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«والبعزقة الصرف بلا حدود.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«في الوسيط : بَعْزَقَهُ بَعْزَقَةً: فَرَّقَه وبَدَّدَه في غير موضعه ، تَبَعْزَقَ : تَفَرَّقَ وتَبَدَّد. وفي السريانية ألارامية " بعثق".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«وبَعْزَقَ الشيء بَذَرَه وفَرَّقَه وبَدَّدَه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«(بَعْزَقْ): بدّد، بَذَرْ ،وأسرف، وبعزق فلوسه انفقها في غير وجهها.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.