مْقَحْطَر
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْقَحْطَرmqaḥṭar//mqaħ.tˤar//
المعنى
عاجز عن المشي واستعمال رجليه، كسيح لا يقدر على القيام والسير
Crippled; unable to walk or use one's legs
أمثلة الاستعمال
جدّي طاح وانكسر وركه، وصار مقحطر ما يقدر يقوم من فراشه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط جدّي فانكسر وِركه، فصار عاجزًا عن النهوض من فراشه
يبيله كرسي متحرّك لأنه مقحطر من يوم الحادث
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحتاج إلى كرسيّ متحرّك لأنه عاجز عن المشي منذ وقوع الحادث
ما يقدر يروح السوق برجوله، الرجّال مقحطر والعيال يشيلونه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يستطيع الذهاب إلى السوق ماشيًا، فهو عاجز عن استعمال رجليه وأبناؤه يحملونه
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ق ح ط ر)، قال أبو عمرو: القحطرة الصَّرْع، وتقحطر من مكان مرتفع أي سقط، فانتقل المعنى في الدارج إلى العجز عن المشي الناشئ عن السقوط والصَّرع
مْقَحْطَر←قحطرة(الفصيح)
القحطرة في الفصيح: الصَّرْع والسقوط من مكان مرتفع كما ذكر أبو عمرو في كتاب الجيم. والصلة أن السقوط الشديد يُفضي إلى الإقعاد وعدم القدرة على النهوض والسير، فانتقل المعنى في الدارج من الفعل (السقوط والصَّرع) إلى نتيجته (العجز عن المشي)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقحطراتجمع مؤنّث سالم، ورد في نص أغنية بنات صغيرات
- مقحطرينجمع مذكّر سالم
- المؤنث
- مقحطرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص267
«لا أشك بأن القحطرة صرع ينشأ عنه إقعاد أي عدم استطاعة النهوض والسير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص267
«تقحطرَ مِنْ مكان مرتفع ، أي : سقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص267
«قال أبو عمرو : (الْقَحْطَرَةُ) صَرْع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص267
«تريد أنها تتزوجه رغم كونه اباً لسبع بنات مقعدات غير مؤدبات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص267
«فيقلن : (مقحطرات)!»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص267
«ومنه المثل : اعمى يقود مقحطر يضرب لاجتماع ذوي العاهات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص266
«والاسم: القحطره، على وزن قلقله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص266
«تقحطر الشخص يتقحطر : أقعد عن العمل فصار مقحطر بمعنى كسيح كما في عامية بعض البلدان العربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص266
«شخص (مقخطر) بإسكان الميم وفتح القاف : أي مقعد لا يستطيع المشي، ولا استعمال رجليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.