هامّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققهامّةhāmmah/ˈhaːm.ma/
المعاني
- 1
الرجل الضخم البنية الشديد البأس، الشجاع الفاتك الذي يُخشى جانبه
a hulking, powerful and fearless man who is to be feared
صفات الناسالقوةالشجاعةالشدّة اللي عجزنا عنها أربعة شالها خالد بروحه، صدق إنه هامّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمل الذي عجز عنه أربعة منا حمله خالد وحده، فهو حقًّا رجل عظيم القوة.
- 2
الحيّة وما كان مثلها من ذوات السمّ القاتل، ولا تدخل فيها العقرب عندهم لأن سمها لا يقتل
a snake or similar creature with deadly venom (scorpions are not included)
حيوانزواحفالبيئةلا تمدّ يدك بين الحجار، يمكن فيها هامّة تلدغك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمدّ يدك بين الحجارة، فقد تكون فيها حية أو نحوها من ذوات السم فتلدغك.
- 3
انفعال ذمكلمة تعجّبٍ وذمٍّ تُقال حين يُذكر رجلٌ سيئ السيرة، يُراد بها أنه شرّير لا خير فيه
an exclamation of contempt uttered when a man of bad repute is mentioned, implying he is wicked and worthless
ذمتعبيراتإذا انذكر عندهم واحد يبخس الناس حقوقهم قالوا: والهامّة! يعنون إنه رجّال ما فيه خير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ذُكر عندهم من يبخس الناس حقوقهم قالوا: «والهامّة!»، يريدون أنه رجل سيئ لا خير فيه.
الأصل والفصاحة
من مادة «همم». الهامّة في الفصحى واحدة الهوامّ، وهي الحيات وكل ذي سمٍّ قاتل، وتطلق كذلك على الدابة كالفرس والبعير. ومنها استعار الدارج وصف الرجل العظيم الجريء المخوف.
هامّة←هامّة(الفصيح)
الهامّة في المعاجم واحدة الهوامّ، وهي الحية وكل ذي سمٍّ قاتل (شمر وابن منظور كما نقلهما العبودي)، وقد تقع على الدابة كالفرس والبعير. ومعنى الحية جارٍ في الدارج كما هو، إلا أنهم لا يعدّون العقرب من الهوامّ. أما وصف الرجل العظيم الجريء بها فانزياح دلالي، شبّهوه بالدابة العظيمة المخوفة. وعبارة الذم متفرعة من الدلالة نفسها اجتهادًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هوامّوتُكتب «هوام» بالتخفيف رسمًا، ومنه قولهم: هامّة من الهوامّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص395
«قال ابن منظور : (الهامة) : الدابة ، ونعم الهامة هذا، يعني الفرس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص395
«الحيَّات عند بني قومنا من الهَوام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص395
«قال شمر (الهامة) : واحدة ،الهوام ، والهوام: الحيات، وكل ذي سم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص394
«هامة من الهوام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص394
«و (الهامة) بتشديد الميم واحد الهوام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص394
«يقال للرجل الشجاع الفاتك : هامة ، وقد يقولون فيه : هامة من الهوام.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قالوا: (والهامّة) أي: بئس الرجل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فلان هامّة أي ضخم وكبير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.