ذَرِب
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَرِبḏarib/ˈðarɪb/
المعاني
- 1
صفةفصيح اللسان حاضر الجواب يُحسن القول ويصيب به موضعه
eloquent and quick-witted in speech; sharp-tongued and ready with an apt reply
صفات الإنسانكلاممدحالقضية معقّدة وكل واحد شرحها لنا وما فهمنا، وجا هو وفصّلها بكلمتين وفهمناها كلنا؛ والله إنه ذرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المسألة كانت غامضة على الجميع، فأوضحها بعبارة وجيزة فأفهمهم، فهو فصيح القول مصيبه
اختاروه يتكلم باسمهم عند القاضي لأنه ذرب، وغيره لو تكلم ضيّع عليهم حقهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّموه ليتحدث نيابة عنهم لأنه حاضر الجواب مبين، وسواه يعجز فيضيع حقهم
الولد ما عمره عشر سنين، بس ذرب؛ يسألونه في المجلس فيرد جواب يعجب الكبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي صغير السن ومع ذلك طلق اللسان سديد الجواب حتى يعجب الكبار بكلامه
- 2
صفةمحمود الخصال حسن المعشر
of fine manners and admirable conduct
صفات الإنسانأخلاقمدح
الأصل والفصاحة
من الفصيح؛ نقل الدرسوني عن ابن الأعرابي: «أذرب الرجل، إذا فصح لسانه بعد حضرمة، ولسان ذرب: حديد الطرف وفيه ذرابة أي حدة»، وذكر أن الكلمة شائعة دارجة في نجد والحجاز والشمال بالمعنى نفسه
في المعاجم الفصيحة: لسان ذَرِب أي حديد الطرف ماضٍ، وفيه ذرابة أي حدة، وقال ابن الأعرابي: أذرب الرجل إذا فصح لسانه؛ وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه من غير تغيير في اللفظ
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ذرابةنص عليها الدرسوني: «والذرابة: صفه للرجل حسن المعشر والكلام والتصرفات»
- الجمع
- ذربينجمع قياسي على الرأس؛ وقد ورد اللفظ في شاهد «قصيرة الشجعان ذربين الايمان» عند العبودي (م1 ص111) لكن بمعنى آخر فسّره المصدر بـ«ذرب اليمين: الشجاع الكريم»، فالشاهد لا يدعم معنى هذا المدخل
- المؤنث
- ذربةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص111
«قصيرة الشجعان ذربين الايمان ... وذرب اليمين : الشجاع الكريم الذي يقاتل بيمناه بشجاعة، ويعطي بها بخاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«والكلمة شائعة ودارجة في نجد والحجاز والشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«عن ابن الأعرابي: أذرب الرجل، إذا فصح لسانه بعد حضرمة، ولسان ذرب : حديد الطرف وفيه ذرابة أي حدة). و(إذا كان الرجل حادّ اللسان قادراً على الكلام فهو ذرب اللسان)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«(ذَرْب): ذرب الكلام اي يقول أفضله وأحسنه ، فلان رجل ،ذرب، وافعاله ،ذربه، والذرابة: صفه للرجل حسن المعشر والكلام والتصرفات. والذرب من الرجال هو المحمود الأفعال والخصال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.