لِخَف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلِخَفlikhaf/lɪˈxaf/
المعنى
أكل الطعام بسرعة مع إصدار صوت في أثناء الأكل
to eat hastily and noisily; to wolf down or slurp one's food
أمثلة الاستعمال
الولد جاء من المدرسة جوعان، لخف صحن الرز في دقيقتين وحنا نسمع صوته وهو ياكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء الولد من المدرسة جائعًا، فأكل صحن الأرز في دقيقتين ونحن نسمع صوته وهو يأكل.
لا تلخف الشوربة كذا، كلها على مهلك وبدون صوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل الحساء بهذه العجلة والصوت، كُله على مهل ودون صوت.
رجع من الدوام متأخر ولخف غداه وهو واقف، وطلع على طول لأن موعده قرّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من العمل متأخرًا فأكل غداءه مستعجلًا وهو واقف، وخرج فورًا لأن موعده اقترب.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للفظة بهذا المعنى. وفي الفصيح «اللخف» بمعنى الضرب الشديد بالعصا (كُراع، عن العبودي)، ولم تثبت صلة دلالية بينه وبين المعنى الدارج.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى. أما «اللَّخْف» في الفصيح فهو الضرب الشديد بالعصا كما نقله العبودي عن كُراع، ويرجّح العبودي أنه مقلوب «اللفخ». ولا يجمع هذا المعنى بمعنى الأكل السريع المصوِّت جامع بيّن، فلا يصح القول بالفصاحة لمجرد اتفاق الحروف.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- لَخْفورد في المصدر: «اللخف الأكل السريع»
- المضارع
- يلخفعلى قياس اللهجة، ويُنطق يِلْخَف
- صيغة أخرى
- الْخَفالأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص315
«(اللخف) : الضَّرْبُ الشديد بالعصا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص143
«واللخف الأكل السريع مع إصدار صوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص143
«(لَخَفْ): واللخف الأكل السريع مع إصدار صوت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.