طَخَم
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَخَمṭaḫam/tˤɑˈxam/
المعنى
محا ما كُتب وطمسه بخطوط القلم فوقه حتى لا يُقرأ
to scribble over writing until it is illegible; to black out or cross out
أمثلة الاستعمال
غلطت في كتابة اسمه، فطخمت عليه بالقلم وكتبته من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخطأت في كتابة اسمه فطمستُه بالقلم وأعدت كتابته صحيحًا.
لا تطخم على الورقة كلها، اشطب السطر الغلط بس والباقي يبقى مقروء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُسوِّد الورقة كلها، بل اشطب السطر الخاطئ وحده ليبقى ما عداه مقروءًا.
دفتر الولد ما ينقرا، طخم على الصفحة بالقلم الأسود لين ضاعت الكلمات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفتر الصبي لا يمكن قراءته، إذ طمس الصفحة بالقلم الأسود حتى اختفت الكلمات.
الأصل والفصاحة
اللفظة عربية البنية والجذر، ولم تنص المقتطفات على أصلها؛ وفي المعاجم الفصيحة مادة (طخم) للسواد: الطُّخْمة سواد في الوجه ومقدَّم الأنف، والأطخم الأسود، ومن السواد يقرب معنى تسويد المكتوب وطمسه. وهذا اجتهاد لا نصَّ عليه في المصادر المعطاة.
طَخَم←طخم(الفصيح)
في الفصيح: الطُّخْمة سوادٌ في مقدَّم الأنف والوجه، والأطخم الأسود الوجه؛ والصلة بالدارج دلالية: تسويد الموضع بالقلم حتى يُطمس ما تحته. وهذا وجهٌ اجتهادي لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَطْخُوماسم مفعول على القياس، ويُستعمل مع الجار (مطخوم عليه) لأن الفعل يتعدى بـ(على)؛ لم تنص عليه المصادر
- المصدر
- طَخْمورد في المصدر مفعولًا مطلقًا: «وطخمت على سطر كامل طَخْمَا»
- المضارع
- يَطْخَماجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«(طَلَسَ): طَلَسَ الشيءَ يَطْلسُه طَلْساً: محاه وأزاله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«وطخمت على سطر كامل طَخْمَا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«يقال: طخمت على الكلمة الغلط، وطخمت على سطر كامل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«(طَخَمْ): محي وطمس على الكتابة التي على الورقة، والطخم يأتي غالباً بواسطة القلم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.