كُماج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققكُماجkumāj/kʊˈmaːd͡ʒ/
المعنى
ضربٌ من الخبز الغليظ المنتفخ، يُخبز أرغفةً في التنور أو الفرن
a kind of thick, leavened bread baked as loaves in a clay oven or bakery oven
أمثلة الاستعمال
مريت على الخباز الصبح وخذيت كماج حار، قطّعناه وغمّسناه بالدبس ويّا الچاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررت بالخبّاز صباحًا واشتريت خبزًا غليظًا ساخنًا من هذا الصنف، فقطّعناه وغمسناه في الدبس مع الشاي.
الكماج أثخن من الخبز الرقاق، رغيف واحد منه يشبّعك لين الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الخبز أغلظ من الخبز الرقيق، ورغيف واحد منه يُشبعك إلى الظهر.
أمي تعجن الطحين بالليل وتخلّيه يخمّر، وفي الصبح تخبزه كماج في التنور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعجن أمي الدقيق ليلًا وتتركه يختمر، ثم تخبزه صباحًا أرغفةً غليظة في التنور.
الأصل والفصاحة
اجتهادٌ لا تنص عليه المقتطفات المسموح بالإسناد إليها: يُرجَّح أن اللفظة دخيلة من الفارسية «كُماج» (kumāj)، وهو اسم لخبز غليظ، ولها نظير في التركية. أما مصدر الترشيح فإشارته إلى الفارسية مؤشر لا يُسند إليه.
الأرجح أن اللفظة دخيلة من الفارسية، وليس في المقتطفات ما يردّها إلى لفظ عربي فصيح. ولا يُعتدّ هنا بتشابه حروفها مع مادة «م ل ج» أو «م ا ج» الواردتين في المقتطفات، لأنه لا معنى يجمعها بهما.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«خبز صامولي فارسيّة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.