سِيدِي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِيدِيsīdī/ˈsiː.diː/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
اسم ذاتأبو الأب أو أبو الأم
grandfather (paternal or maternal)
عائلةقرابةاركح جنب سيدي واسمع سوالفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجلس بجوار جدي واستمع لأحاديثه.
سيدي يسقي النخل من البند.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي يسقي النخيل من مجرى الماء.
دعر الباب وادخل سلم على سيدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح الباب وادخل للسلام على جدي.
- 2
اسم ذاتلقبُ توقيرٍ يُخاطَب به الأخُ الأكبر أو الزوج
respectful term of address for an elder brother or a husband
ألقابعائلةمخاطبة - 3
اسم ذاتالمنتسب إلى آل بيت النبي صلى الله عليه وسلم
a descendant of the Prophet's family (Ahl al-Bayt)
ألقابنسبدين
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
سيدي←سَيِّد(الفصيح)
السيد في الفصحى هو المطاع والرئيس أو الشريف، وأطلقت في اللهجة على الجد مضافة إلى ياء المتكلم توقيرا له ومقاما.
التحول الصوتي: تخفيف الياء المشددة وكسر السين وإضافة ياء المتكلم
كلمات ذات صلة
مرادفات
جد
الحقل الدلالي
عائلةقرابةألقاب
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص468
«(سيدي): وتقال للجد ، وكذلك على الاخ الكبير . والمرأة لزوجها إحتراماً، وعلى السادة آل البيت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص496
«(سيدي): جدي ستي جدتي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.