أَتْرَز
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَتْرَزʾatraz/ʔatraz/
المعنى
ثقة المعنى 92٪ثقة الأمثلة 65٪
شَدَّ اللحمَ وصلَّبه حتى امتلأ من غير ترهُّل؛ ومنه (تارز) للممتلئ الصُّلب و(متروز) للموصوف بذلك
to firm up / make solid and full (of flesh or dough); to become taut and compact
أمثلة الاستعمال
طول العجن أترز العجين وصار متماسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطالة العجن شدَّت العجين فاشتدَّ وتماسك.
الرعي الزين أترز لحم الغنم قبل الشتا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جوّد المرعى أبدانَ الغنم فاشتدَّ لحمها قبل الشتاء.
الشعير أترز شحم الخروف ولحمه، حتى قالوا: هذا تارز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شدَّ الشعيرُ شحمَ الخروف ولحمه حتى امتلأ من غير زيادة، فقيل: إنه تارز.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصل فصيح ورد عند أبي عمرو الشيباني: «قد (أترز) لحمها الجري: إذا شَدَّهُ، وعجين (تارز): إذا اشتد»، وفي مادة (ت ر ز) وعاء تارز أي مليء وجسم تارز أي ممتلئ لحماً بدون ترهل
كلمات ذات صلة
مرادفات
تارزمتروز
الحقل الدلالي
أفعالصفاتماشية وأنعامطعام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص312
«من ورا (متروز) فخذيها مقيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص311
«وقد يقال للخروف الذي يكون قد امتلأ شحماً ولحماً من دون زيادة إنه (تارز)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص311
«وقد يقال لمن هو تارز (متروز).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص311
«ت رز وعاء (تارز) : مليء . وجسم تارز : قد امتلأ لحماً بدون ترهل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص312
«قال أبو عمرو الشيباني : قد (أترز) لحمها الجري: إذا شَدَّهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص312
«قال أبو عمرو الشيباني : قد (أترز) لحمها الجري: إذا شَدَّهُ، وعجين (تارز) : إذا اشتد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.