تَلِيل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتليل
تَلِيلtalīl/taˈliːl/
المعاني
- 1
ساتر من التراب يُقام على حافة الأرض الزراعية بارتفاع متر إلى مترين، يصدّ ماء السيل أو يوجّهه إلى قنوات السقي ويحمي الزرع إذا لم يكن حوله سور
an earthen bank or dike raised along the edge of farmland, about one to two metres high, blocking or diverting floodwater into the irrigation channels and protecting the crop where there is no wall
زراعةري وسيولأرض وعمرانلين جانا السيل، التليل اللي حول المزرعة يصدّه ويوجّهه للوضيمة، وما يوصل النخل منه ضرر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاء السيل صدّه الساتر الترابي المحيط بالمزرعة ووجّهه إلى قناة السقي فلم يصب النخل ضرر
- 2
الجزء اليابس من سَعَفة النخل دون سائرها، يبدأ من الكَرَبة ويبلغ طوله ذراعًا أو يزيد قليلًا
the dried part of a palm frond (not the whole frond), starting at its broad base and about a forearm long or slightly more
نخيلزراعةالسعفة إذا يبست وقصّينا خوصها، يبقى منها اللي عند الكربة تليل قاسي قد الذراع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا يبست السعفة وقصصنا خوصها، بقي منها عند الكَرَبة جزء يابس صلب بطول الذراع.
قطعت التليل من طرف السعفة اللي يلي الكربة، يابس وطوله ذراع وزود شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعت الجزء اليابس من السعفة مما يلي الكَرَبة، فكان طوله ذراعًا أو أكثر قليلًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة، والراجح رجوعها إلى مادة (ت ل ل) العربية التي منها التَّلّ: ما ارتفع وتجمّع من التراب، وهو اجتهاد لا نصّ؛ ولا تذكر المصادر أصلًا لمعنى جزء السعفة
تليل←تَلّ(الفصيح)
التَّلّ في الفصيح: الكوم المرتفع من التراب والرابية، ومنه الساتر الترابي المرتفع في اللهجة. و«التليل» في الفصحى العنق، كما في بيت لبيد «يتقيني بتليل ذي خصل»، ولا تربطه المصادر بمعنى جزء السعفة، والشبه بين عود الجريد والعنق احتمال لم يترجح
التحول الصوتي: اشتقاق على بناء (فَعِيل) من التَّلّ مع تخصيص الدلالة بالساتر الترابي الزراعي، وهو وجه صلة اجتهادي لم تنص عليه المصادر
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تلايلاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: تَلِيل · المعنى: ساتر ترابي يُقام لصدّ السيل وتوجيهه وحماية المزرعة، ويُطلق أيضًا على الجزء اليابس من سعفة النخل
- الأحسائية: النطق: تْلِيل · المعنى: الجزء اليابس من سعفة النخل مما يلي الكَرَبة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص138
«يَتَّقِيـنـي بـــتـلـيـل ذي حصل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«تليل: والتليل العصاة المأخوذة من سعف النخيل بعدما قطع الأوراق الشائكة منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص804
«(تليل) والتليل هو الجزء اليابس من السعفة وليس كله، ويكون طوله مقدار ذراع او يطول قليلا، وتكون الكربة بدايته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص176
«(وِضِيْمَة): قناة تحفر قليلا ويوضع بجانبها تليل لكي تكون محرى للسيل الذي يسحب من مجرى السيل الرئيسي (الشعيب) ويذهب للمزرعة لريّها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص43
«(تليل): التليل العقم ومن التراب أيضا وهو يستخدم لصد أو لتوجيه السيل وعمل الوضايم وحماية الأرض الزراعية إذا لم يكن بها سور ويكون ارتفاعه من متر إلى مترين.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.