مَشِيش
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققمَشِيشmašīš/maˈʃiːʃ/
المعنى
وصفٌ للمركب أو القارب إذا استوفى ما يحتمله من حمولة فلم يبقَ فيه موضع لزيادة
(of a boat or vessel) fully laden, loaded to its full capacity with no room for more
أمثلة الاستعمال
الماشوه رجعت من الصيد مشيشة، الميّه توصل حافتها من كثر السمك اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد القارب من الصيد مستوفيًا حمولته حتى كاد الماء يبلغ حافته من كثرة السمك فيه.
لا تحطون باقي الصناديق، المركب صار مشيش وما يشيل زود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضعوا بقية الصناديق، فقد استوفى المركب حمولته ولم يعد يحتمل زيادة.
حمّلوا التمر واللوازم في اللنج لين صار مشيش، ما يقبل ولا كيس زود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمّلوا التمر والحاجات في المركب حتى استوفى حمولته فلم يقبل زيادة ولو كيسًا واحدًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة؛ ومادة (م ش ش) الفصيحة الواردة في معجم الأصول الفصيحة تدور على المشاش (العظام وموارد الماء القليلة) ومسح اليد، ولا تظهر صلة دلالية بيّنة بمعنى استيفاء الحمولة، فتُرك الأصل بلا قطع
لم يتبين للفظة أصل فصيح تشهد له المقتطفات؛ فما ورد في مادة (م ش ش) من المشاش والمشاشة ومسح اليد لا يجمعه بمعنى استيفاء الحمولة معنًى ظاهر
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مشيشةصيغة المؤنث على قياس اللهجة، ولم تنص عليها المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص118
«(مش) يده بخرقة أو نحوها لينقيها مما علق بها من دسم أو وسخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص117
«و (المشاش) من موارد المياه بإسكان الميم وتخفيف الشين : هو القليل الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص826
«(مشيش): المركب عندما يكون محمل حيز .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.