المِيْبَرَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ميبرة
ويُقال أيضًا: مِيْبَر
مِيْبَرَةmībara//ˈmiːbara//
المعاني
- 1
أداة خياطة من حديد أغلظ من الإبرة المعتادة وأدقّ من المِخيط، تُخاط بها الجلود والأقمشة الغليظة كالخيش
A heavy sewing needle, larger than an ordinary needle and smaller than a packing needle, used for stitching leather and coarse cloth
أدواتخياطةحرف تقليديةالإبرة الصغيرة ما تنفذ في جلد القربة، عطني الميبرة نخيط بها الشق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإبرة الصغيرة لا تخترق جلد القربة، فأعطني الإبرة الغليظة لنخيط بها الشق
كل ما خاط الغرارة بالإبرة انكسرت، ولين جاب الميبرة مشى الخيط في الخيش
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما خاط الكيس بالإبرة العادية انكسرت، فلما أحضر الإبرة الغليظة نفذ الخيط في الخيش
- 2
اسم ذاتوعاء صغير يُنسج من سعف النخل يُحمل فيه اللقاح عند تلقيح النخيل
A small woven palm-frond pouch for carrying pollen when pollinating date palms
نخيلزراعةأوعيةصعد الفلاح النخلة والميبرة معلقة بكتفه، يطلع منها البار ويحطه في الطلع
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد الفلاح النخلة ووعاء السعف معلّق بكتفه، يُخرج منه اللقاح ويضعه في طلع النخلة
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: من الجذر الفصيح «أبر» (الإبرة للخياطة، والإبار لقاح النخل)، على وزن مِفْعَلة كما نص المصدر المرشِّح، ولم تنص المصادر المرجعية على أصلها
المِيْبَرَة←أبر(الفصيح)
اجتهاد غير منصوص في المصادر: الجذر «أبر» منه الإبرة أداة الخياطة، وأَبَرَ النخلَ أي لقّحه والإبار لقاحه، واللفظة مِفْعَلة منه (أصلها مِئْبَرة بتسهيل الهمزة ياءً). وشروط الفائت: لفظيٌّ (بناء مِفْعَلة على سنن العربية)، ودلاليٌّ (معنى من حياة العرب في خياطة الجلود وتأبير النخل)، وجغرافيٌّ (بحسب ردود منشور المجمع: مسموعة في سُليم بالحجاز وبريدة بنجد والليث والشواق بتهامة، وصيغتها «مِيبَر» في حائل والقصيم، ولها شهادات خارج المملكة في الأردن وفلسطين وعُمان واليمن وليبيا). ولم يتبين لي في المقتطفات ورودها في المعاجم القديمة بهذين المعنيين
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الساكنة بعد الكسر ياءً: مِئْبَرة ← مِيبَرة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ميبراتاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- مَيابِراجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«هلى وزن مِفْعَلة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«حقيبة صغيرة من السعف، يوضع فيها البار لتلقيح النخل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«اداة للخياطة، أكبر من الإبرة وأصغر من المِخيط، يخيطون بها الجلود»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#المِيْبَرَة: هلى وزن مِفْعَلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.