جَلَّاب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَلَّابjallāb//d͡ʒalˈlaːb//
المعاني
- 1
من يحضر الماشية أو البضائع من خارج البلدة إلى السوق لبيعها
A person who brings livestock or goods to the market for sale
تجارةمهنراح سوق الغنم واشترى له ذبيحة زينة من عند الجلاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى سوق الأغنام واشترى شاة جيدة من بائع الماشية.
- 2
اسم آلةأداة خشبية تثبت خلف المحراث وتستخدم لإنزال الحبوب ونثرها في التربة أثناء الزراعة
A wooden agricultural tool attached behind a plow to drop seeds into the soil
زراعةأدواتالفلاح ركب الجلاب في المحراث وبدأ يبذر الحب في أرضه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبت المزارع أداة البذر الخشبية في المحراث وبدأ بنثر الحبوب في أرضه.
- 3
طعام يطبخ يوم ولادة المرأة
Food cooked on the day of a woman's childbirth
طعامعادات وتقاليدوزعوا الجلاب على الجيران بمناسبة ولادة زوجته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وزعوا الطعام المخصص للنفاس على الجيران بمناسبة ولادة زوجته.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ج ل ب) بمعنى جلب الشيء من موضع إلى آخر.
الجلاب في العربية الفصيحة هو الجالب للشيء كالماشية وغيرها لبيعها، وهو موافق لمعناه في اللهجة، واشتقت منه الأداة الزراعية لأنها تجلب الحبوب إلى الأرض.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جلابةتستخدم لجمع بائع الماشية
- جلاليبتستخدم لجمع بائع الماشية
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص93
«والجلاليب : جمع جلاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص842
«وفي الامثال (ما جاب زبيل الجلابة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص681
«(جلاب): أداه . مصنوعة من الخشب، توضع خلف المحراث لإنزال الحبوب في التربة أثناء التذرية»
- مساهمات المستخدمين
«ما يطبخ يوم ولادة المرأة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.