أسر
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققأَسْرʾasr/ʔasr/
المعنى
التمهّل وترك العجلة، يُقال للمستعجل حثًّا له على الإبطاء والتأنّي
unhurried pace, taking one's time; said to someone rushing to urge them to slow down
أمثلة الاستعمال
على أسرك وانت تشيل الصحون، فيها زجاج وتنكسر لا عجلت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمهّل وأنت تحمل الصحون، ففيها زجاج ينكسر إن استعجلت.
قلت له: على أسرك، الوقت واجد والسوق ما يسكّر إلا بعد العشاء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت له: لا تستعجل، فالوقت متّسع والسوق لا يُغلق إلا بعد العشاء.
كُل على أسرك، الأكل كثير وما حد بياخذه منك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كُل متمهّلًا، فالطعام كثير ولن يأخذه منك أحد.
الأصل والفصاحة
لم ينص مصدر معتمد من المقتطفات على أصل هذا الاستعمال. وقرينة الترشيح تقترح أنه من «على رِسْلك»، ولم يثبت ذلك من مصدر محقق.
قرينة الترشيح تردّ اللفظة إلى «على رِسْلك»، والرِّسل في اللغة الرفق والتؤدة، والمعنى يوافق ذلك. غير أن الطريق الصوتي من «رسل» إلى «أسر» لا يجري على تحوّل معروف، فلم يُرجَّح. أما «أسر» الفصيحة الواردة في معجم الأصول الفصيحة فمعناها الشدّ بالقِدّ، ولا جامع بينه وبين معنى التمهّل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص106
«والأسر، معناه في اللغة: الشدّ»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في بني شهر وبني عمر جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.