قال أقدم يا موت، قال أقدم يا سبب
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققگَال أَگْدِم يَا مَوْت، گَال أَگْدِم يَا سَبَبgāl ʾagdim yā mawt, gāl ʾagdim yā sabab/ɡaːl ʔaɡdim jaː mawt ɡaːl ʔaɡdim jaː sabab/
المعنى
مثل يُضرب لبيان أن النتائج تنشأ عن عوامل تمهّد لوقوعها، ولا تحدث من تلقاء نفسها.
A proverb expressing that outcomes arise from prior causes and conditions rather than happening on their own.
أمثلة الاستعمال
تقول الشاهي ما له طعم؟ ما خلّيته ينقع؛ قال أقدم يا موت، قال أقدم يا سبب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تستغرب ضعف نكهة الشاي، لكنك لم تتركه ينقع؛ فالنتيجة مرتبطة بما يسبقها من إعداد.
النبتة يبست، ومن أسبوع ما سقيتها؛ قال أقدم يا موت، قال أقدم يا سبب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جفّت النبتة لأنك لم تسقها منذ أسبوع؛ فجفافها نتيجة إهمال الري.
تبي الكيكة تضبط وأنت ما قست المقادير؟ قال أقدم يا موت، قال أقدم يا سبب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تريد نجاح الكعكة مع أنك لم تضبط مقاديرها؛ فنجاحها يتطلب إعدادًا صحيحًا.
الأصل والفصاحة
لا توثّق المقتطفات منشأ المثل أو تاريخ صياغته.
تركيب المثل مفهوم بألفاظ عربية، لكن ذلك وحده لا يثبت فصاحته بوصفه عبارة مسكوكة، ولا تتضمن المقتطفات شاهدًا قديمًا عليه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويعني أن لكل أمر مقدمات وأسبابًا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.