شويط
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أم شويط · امشويط
ويُقال أيضًا: شويطه
شُوَيْط، وبأداة التعريف الجازانية: امْشُوَيْطšuwayṭ (am-šuwayṭ)/ʃuˈwajtˤ/
المعاني
- 1
حبات الدخن تُوضع على النار وهي في عذوقها حتى تنضج ثم تؤكل
Millet heads roasted over a fire in their heads and eaten straight from the ear
طعامحبوبزراعةحطّينا عذوق امدخن فوق امنار لين حمّرت، وأكلنا امشويط وهو حامي بيدينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا عذوق الدخن فوق النار حتى احمرّت، وأكلنا حبّها المنضَج على النار وهو ساخن بأيدينا.
أول ما قطفنا امدخن من امزرع، ولّعت أمي امنار وقدّمت امشويط للضيوف قبل امغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أول ما قطفنا الدخن من المزرعة أوقدت أمي النار وقدّمت للضيوف حبّه المنضَج على النار قبل الغداء.
- 2
اسم معنىمرحلة من مراحل نمو الزرع يظهر فيها الحب في السنابل
A growth stage of cereal crops when the grain first appears in the ear
زراعةمواسم الزرعامزرع توّه في امشويط، امحب باين في امسنابل بس باقي عليه وقت لين يتحصد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الزرع الآن في المرحلة التي يظهر فيها الحب في السنابل، والحب بادٍ فيها لكن بقي عليه وقت حتى يُحصد.
الأصل والفصاحة
من «شوّط»، وهي لغة فصيحة في «شيّط». يقال: شيّط الطاهي الرأس والكُراع إذا أشعل فيهما النار حتى يتشيّط ما عليهما، ومنهم من يقول «شوّط». ومنه في اللهجة «يشوط عذق امحب» أي يعرّضه للنار، ومن الفعل صيغ الاسم على «فُعَيْل» لما يُشوَّط من عذوق الحب.
شويط←شوّط(الفصيح)
شوّط الشيءَ وشيّطه في الفصحى: عرّضه للنار حتى يحترق ظاهره، كتشييط الرأس والكراع لإزالة الشعر، و«شوّط» لغة في «شيّط» نصّ عليها المصدر نقلًا عن اللسان. والدارجة أخذت من هذا الفعل اسمًا لما يُعرَّض من عذوق الحب للنار حتى ينضج، والمصدر نفسه يقرن الفعل الفصيح بقولهم «يشوط عذق امحب».
التحول الصوتي: لا إبدال لهجي، فالواو في «شوّط» لغة فصيحة منصوصة. والتحول صرفي دلالي: من الفعل «شوّط» إلى اسم على «فُعَيْل» لما يُشوَّط من عذوق الحب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شويْطه): عذق (الحش) الذرة الصفراء أو البيضاء عندما تشوى او تشوط على النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شويطه): الشويطه وهي من الحبش او الذره عندما تشوى او تشوط على النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«وشَيَّطَ الطَّاهي الرأس والكُراعَ إِذا أَشْعَل فيهما النار حتى يَتَشَيَّطَ ما عليهما من الشعر والصُّوفِ، ومنهم من يقول : شَوَّط : نقول فلان يشوط عذق امحب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«أم شويط: الشويط حبات من الدخن، يتم وضعها على النار بعذوقها ويتم أكلها. والشويط: مرحلة من مراحل ظهور الحب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.