شْوَيْطَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أم شويط · امشويط
ويُقال أيضًا: شويطه
شْوَيْطَةšwayṭa/ˈʃwaj.tˤa/
المعنى
عذق الذرة الصفراء أو البيضاء، أو الحبش، المشوي على النار.
A grain head of yellow or white dhura, or habash, roasted over a fire; dhura and habash are local crop names.
أمثلة الاستعمال
حطّينا عذوق الذرة فوق الجمر لين استوت، وكل واحد أخذ شويطة وأكل حبّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا عذوق الذرة فوق الجمر حتى نضجت، وأخذ كل واحد عذقًا مشويًا وأكل حبوبه.
أبغى شويطة من على الجمر، ما أبغى ذرة مسلوقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد عذق ذرة مشويًا على الجمر، ولا أريد ذرة مسلوقة.
خلّ الشويطة تبرد شوي، توّنا شلناها من النار وحبّها حار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع عذق الحبوب المشوي يبرد قليلًا؛ فقد رفعناه للتو من النار وحبوبه ساخنة.
الأصل والفصاحة
تصف المقتطفات إعداد هذا الطعام بقولها «تشوى او تشوط على النار». يوفر ذلك صلة دلالية محتملة بالتعريض للنار، لكنه لا يحسم جذر الاسم أو اشتقاقه.
شْوَيْطَة←شوّط(الفصيح)
لا تنص المقتطفات المرفقة على ورود الاسم بهذا المعنى في الفصحى أو على اشتقاقه من أصل فصيح محدد. اقتران إعداده بالشواء والتشويط قرينة دلالية محتملة لا تحسم تصنيف الفصاحة.
التحول الصوتي: لا إبدال لهجي، فالواو في «شوّط» لغة فصيحة منصوصة. والتحول صرفي دلالي: من الفعل «شوّط» إلى اسم على «فُعَيْل» لما يُشوَّط من عذوق الحب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شويطاتجمع قياسي مقترح، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شويطه): الشويطه وهي من الحبش او الذره عندما تشوى او تشوط على النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شويطه): الشويطه وهي من الحبش او الذره عندما تشوى او تشوط على النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«عذق (الحش) الذرة الصفراء أو البيضاء عندما تشوى او تشوط على النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شويْطه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شويْطه): عذق (الحش) الذرة الصفراء أو البيضاء عندما تشوى او تشوط على النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شويطه): الشويطه وهي من الحبش او الذره عندما تشوى او تشوط على النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«وشَيَّطَ الطَّاهي الرأس والكُراعَ إِذا أَشْعَل فيهما النار حتى يَتَشَيَّطَ ما عليهما من الشعر والصُّوفِ، ومنهم من يقول : شَوَّط : نقول فلان يشوط عذق امحب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«أم شويط: الشويط حبات من الدخن، يتم وضعها على النار بعذوقها ويتم أكلها. والشويط: مرحلة من مراحل ظهور الحب.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «شويطات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.