الفاو
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فاو
الفاوal-fāw/alˈfaːw/
المعنى
فُرجة مفتوحة في موضع مغلق من سائر جهاته، كالممر الضيق الصاعد بين الجبال، والثلمة الممتدة من أعلى الحائط إلى الأرض في السور، والشق المستطيل في بيت الشعر.
A gap or opening in an otherwise closed place, such as a narrow pass cutting through mountains, a breach running down a wall, or a long slit in a tent.
أمثلة الاستعمال
ما فيه طريق للوادي إلا من الفاو اللي بين الجبلين، تمشي فيه الإبل وحدة ورا وحدة من ضيقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا طريق إلى الوادي إلا من الفرجة الضيقة بين الجبلين، تسير فيها الإبل واحدة خلف أخرى لضيقها.
طاح طرف السور من فوق لين الأرض وصار فيه فاو تدخل منه الغنم للمزرعة، لازم نسدّه بالطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط جزء من السور من أعلاه إلى الأرض فصارت فيه ثلمة تدخل منها الغنم إلى المزرعة، فلا بد من سدّها بالطين.
بيت الشعر مستور من كل جهة إلا فاو بجنبه الشمالي يدخل منه الهوا البارد، خيّطوه قبل الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيت الشعر مستور من كل جهة إلا شقًّا مستطيلًا في جانبه الشمالي يدخل منه الهواء البارد، فخيطوه قبل الليل.
الأصل والفصاحة
من «الفَأْو» في الفصحى: ما بين الجبلين، والصدع في الجبل، والوطيء بين الحرّتين، وسُمّي بذلك لانفراج الجبل عنه من الانفياء بمعنى الانفتاح. نقل ذلك العبودي عن أبي عبيد والأزهري وابن منظور عن اللحياني والأصمعي، وأورده صاحب اللسان في مادة «ف أ ي».
الفاو←فأو(الفصيح)
الفَأْو في المعاجم: ما بين الجبلين، والصدع في الجبل، والوطيء بين الحرّتين، من الانفياء بمعنى الانفتاح والانفراج. والدارج يحمل المعنى نفسه، ثم يعمّه على كل فتحة مستطيلة في موضع مغلق كثلمة السور وشق بيت الشعر.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الساكنة بمدّ الفتحة قبلها ألفًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص15
«وإنما سمي فأواً لانفراج الجبل عنه ، لأن الإنفياء: الانفتاح والانفراج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص15
«قال ابن منظور : (الفاو) : الصَّدْع في الجبل، عن اللحياني . والفاو : ما بين الجبلين، وهو أيضاً الوطيء بين الحرتين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص15
«قال أبو عبيد : (الفاو) : ما بين الجبلين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص14
«قال سعد بن عبدالعزيز البواردي من أهل شقراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص14
«كالطريق الضيق المفتوح من الأسفل إلى الأعلى في الجبال الواقفة . وكالثلمة الممتدة من أعلى الحائط إلى الأرض في السور الطويل المحكم. وكالشق في بيت الشعر إذا كان الشق مستطيلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص14
«(الفاو) : المكان المفتوح في أمكنة مغلقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.