كسح
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَسَحkasaḥ//kaˈsaħ//
المعاني
- 1
طرد غيره وأبعده عنه
to chase away or expel
أفعالطرد وإبعادحركةالقطوة دخلت المطبخ، وكسحتها أمي برّا قبل لا توصل للّحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت القطة المطبخ فطردتها أمي إلى الخارج قبل أن تصل إلى اللحم.
- 2
ردّ صاحب الحاجة خائبًا دون أن يجيبه إلى طلبه، وقد يكون الرد جافًّا بلا لين
to reject someone's request and turn them away disappointed, often curtly
أفعالعلاقات اجتماعيةتعاملرفضجيت أطلب منه فزعة وكسحني قدام الرياجيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتيته أطلب مساعدته فردني خائباً أمام الرجال ولم يجب طلبي.
طلع من عند المدير مكسوح، لا وقّع له الإجازة ولا سمع كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من عند المدير مردودًا خائبًا، فلم يوقّع له على الإجازة ولم يستمع إلى كلامه.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل معجم اللهجات المحكية عن لسان العرب: «وكسحه إذا طرده»، فالمعنى الدارج (الطرد، ومنه ردّ صاحب الحاجة) هو المعنى الفصيح نفسه. والنقل عن اللسان جاء بواسطة الدرسوني، وذكر الهلالي أنه لم يجد الكلمة بمعنى الرد ورجّح استعارتها من «الكسيح».
كسح←كسح(الفصيح)
في لسان العرب بنقل معجم اللهجات المحكية: كسحه إذا طرده، فاللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين؛ وردّ صاحب الحاجة خائبًا من معنى الطرد نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- كاسحاسم فاعل: من يرد صاحب الحاجة
- مكسوحاسم مفعول: المطرود أو المردود دون أن ينال مراده
- المضارع
- يكسحيُنطق يِكْسَح على قياس اللهجة
- المصدر
- كَسْحعلى القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات
- صيغة أخرى
- اكسحالأمر، على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كِسَح · المعنى: طرد غيره وأبعده، ومنه ردُّ صاحب الحاجة دون أن يجيبه إلى طلبه
- لهجة نجد بادية: النطق: كَسَح · المعنى: طرده، أو لم يلب طلبه
- لهجة أضم: النطق: كَسَح · المعنى: ردّ صاحب الحاجة ردًّا جافًّا وصرفه دون أن ينال مراده
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص37
«طرده طرداً شديداً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«ظواهر والفاظ لغوية في لهجة اهل الدرعية ص ١٣٤»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«وفي اللسان: وكسحه اذا طرده.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«وفي اللسان: وكسحه اذا طرده.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«(كَسَحَ): كسحه أي طرده وكسحته لم البي طلبه.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«كَسَحَه فهو كاسِح وذاك مكسوح»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«إذا رده دون تهذيب، وعاد دون أن ينال مراده»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«كَسَحَه فهو كاسِح وذاك مكسوح»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت تصريفات: «كاسح»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ردّ صاحب الحاجة خائبًا دون أن يجيبه إلى طلبه»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.