العاقل خصيم نفسه
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققالعاگِل خَصِيم نَفْسِهal-ʿāgil ḫaṣīm nafsih/alˈʕaːɡil xaˈsˤiːm ˈnafsih/
المعنى
مثل يُضرب في أن الرشيد يحاسب ذاته على خطئها وينصف غيره منها، فلا يحتاج إلى من يلومه أو يقاضيه.
A sensible person is his own strictest judge: he holds himself to account and owns his faults before anyone else has to reproach him.
أمثلة الاستعمال
غلطت في الحساب وما انتظرت أحد يكشفني، رحت للمدير واعترفت وصلّحت الخطأ؛ العاقل خصيم نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخطأتُ في الحساب ولم أنتظر أن يكشفني أحد، فذهبت إلى المدير واعترفت وأصلحت الخطأ؛ فالرشيد يحاسب ذاته.
كل ليلة يراجع وش سوّى في يومه، ويعتذر لمن زعّله قبل لا يعاتبه أحد، والعاقل خصيم نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يراجع كل ليلة ما فعله في يومه، ويعتذر لمن أغضبه قبل أن يعاتبه أحد، فالرشيد يحاسب ذاته.
لا تنتظر أحد يقول لك قصّرت، اجلس مع نفسك وشف وين غلطت؛ العاقل خصيم نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنتظر أن يقول لك أحد إنك قصّرت، بل راجع نفسك وانظر أين أخطأت؛ فالرشيد يحاسب ذاته.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات المثل ولا أصله أو أول من قاله، فبقي النوع مجهولًا مع أن ألفاظه عربية في ظاهرها.
اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات: ألفاظ المثل عربية جارية على الفصيح، فالعاقل ذو الرشد، والخصيم المنازع على بناء فعيل، ونفس المرء ذاته، والمعنى أن صاحب الرشد ينازع ذاته ويحاسبها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«اتبع الرابط http://www.alriyadh.com/1728385»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.