خَطْرَفَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الخطرفة
خَطْرَفَةkhaṭrafa/xatˤrafa/
المعاني
- 1
كلامٌ مضطرب يصدر عن غير وعي، كنُطق النائم في منامه أو حديث المحموم بما لا يستقيم معناه
unconscious, incoherent speech; sleep-talking or feverish raving
كلامصحة ومرضنومالمريض ارتفعت حرارته ورقد، وطول الليل وهو في خطرفة ما نفهم منه كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلّ الليل كلّه يتكلّم بكلام مضطرب من شدّة الحمّى لا يُفهم منه شيء.
لا تاخذ بكلامه وهو نايم، هذي خطرفة، لما يصحى اسأله وهو صاحي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتدّ بما يقوله في نومه فهو كلام لا وعي فيه؛ اسأله بعد استيقاظه.
- 2
تمايلٌ في المِشية واتساعٌ في الخَطْو حتى لا تستقيم على سَمْت واحد
a swaying, over-wide gait
حركةمشيهيئةجده كبر في السن وصار في مشيته خطرفة، يتمايل ويوسّع خطوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت مشيته فيها تمايل واتساع في الخطو.
الأصل والفصاحة
من الرباعي الفصيح «خَطْرَفَ» الوارد في لسان العرب كما نقله معجم اللهجات المحكية: «وخَطْرَفَ فِي مَشْيِهِ وتَخَطَّرَفَ: تَوَسَّعَ»، ثم اتسع استعماله في الدارج إلى اضطراب الكلام عن غير وعي
خطرفة←خَطْرَفَ(الفصيح)
في لسان العرب: خَطْرَفَ في مشيه وتَخَطَّرَفَ: توسّع؛ وهو أصل المعنى الدارج في المِشية، ثم انزاح دلاليًا إلى اضطراب الكلام عن غير وعي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خطرفاتعلى قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخَطْرِفقياسي لا نص فيه
- المضارع
- يخَطْرِف
- الماضي
- خَطْرَف
- صيغة أخرى
- تخَطْرَفصيغة المطاوعة، وردت في معجم اللهجات المحكية واللسان بصيغة «تَخَطَّرَف»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«وهذرى (يهذري) لمن فقد وعيه من شدة الحمى او يتكلم اثناء الحلم وهو نائم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«والخترقة عند العامة كلام غير مفهوم لا يؤخذ به ... والبعض يقول "خذرف"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«وفي اللسان : وخَطْرَفَ فِي مَشْيِهِ وتَخَطَّرَفَ : تَوَسَّعَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَطْرَف): تَخَطَّرَف : بفتح التاء: يمشي يتخطرف أي يتمايل، ومشيته فيها خطرفه.»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في السعودية، خطرف أي تكلم في نومه، أو ذكر أشياء وهو في غير وعيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.