مَشَخ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققمَشَخmašax/ˈma.ʃax/
المعنى
قلع الشيء المثبَّت وجذبه حتى يفارق مكانه.
to pull something out of its place; to pluck out, extract
أمثلة الاستعمال
المسمار عالق في اللوح، جبت الكلّابة ومشخته لين طلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المسمار عالقًا في اللوح، فأحضرت الكلّابة وانتزعته حتى خرج.
الشتلة يبست، امشخها من الحوض وازرع مكانها وحدة يديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبست الشتلة، فاقلعها من الحوض وازرع في مكانها واحدة جديدة.
لا تمشخ الصفحة من الدفتر، ترى الدفتر يتفرّط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنزع الصفحة من الدفتر، فإن الدفتر يتفكك أوراقًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المتاحة على أصل اللفظة. ومعناها قريب من «متخ» الذي أورده معجم اللهجات المحكية بمعنى انتزاع الشيء بقوة، لكن الصلة بينهما غير مثبتة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة. ويحتمل على سبيل الاجتهاد أن تتصل بـ«متخ» بمعنى انتزع الشيء، وقد أورده معجم اللهجات المحكية في الدارج بهذا المعنى. غير أن إبدال التاء شينًا ليس تحولًا مطّردًا معروفًا بين اللفظين، فلم تُرجَّح الصلة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ممشوخاسم المفعول، على القياس
- ماشخاسم الفاعل، على القياس
- المصدر
- مَشْخعلى القياس
- المضارع
- يمشخعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- صيغة أخرى
- امشخالأمر، على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«(متخ): انتزع الشيء بقوة كالمسمار من اللوح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«الشيءَ : إنتزعه من موضعه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.