ياقط
كلمة⏳ قيد التحققياگِطyāgiṭ/jaːˈɡɪtˤ/
المعنى
يصنع الأقِط أو يحصل عليه؛ يقال لمن عنده لبن كثير فائض عن حاجته فيتخذ منه الأقط، وتستعمل كناية عن السَّعة والوفر في مقابل الفقر والعُدم.
To make or have curd cheese (aqit); by extension, to have abundance of milk/plenty, used in contrast to poverty.
أمثلة الاستعمال
هذا ياقط وذاك يتمنى الشنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا عنده من اللبن ما يصنع منه الأقط والآخر لا يجد حتى اللبن المشوب بالماء، يُضرب في تفاوت الحظوظ.
عيالنا الربيع طيّب واللبن كثّر ولحقنا نياقط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء الربيع خيّرًا وكثر اللبن حتى صار عندنا فائض نصنع منه الأقط.
واحد ياقط وواحد قامح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: واحد عنده الوفر يصنع الأقط وآخر مفلس معدم، كناية عن اختلاف الأحوال.
الأصل والفصاحة
من الفصيح؛ ورد فعل (أقَط) بمعنى صنع الأقِط، والمضارع في العامية (ياقط) موافق للفصيح (يأقط)، والأقِط ما يُتّخذ من اللبن المخيض يُطبخ ثم يُترك حتى يمصل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص70
«الأقط، والإقط ... شيء يتخذ من اللبن المخيض، يُطبخ ثم يترك حتى يمصل. والقطعة منه: أقطة. وأقط القوم: كثر أقطهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص311
«ياقط: يحصل على الأقط. قامح: مفلس من ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص69
«أما فعل (ياقط) الوارد في المثل العامي ... فإنه ورد في الشعر الفصيح بلفظ (أقط) وهو مضارع أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص69
«وجاء في الأمثال: (أحد ياقط واحد يتمنى الشنين) ... يضرب في تفاوت الحظوظ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص69
«فالذي (ياقط) أي: يصنع الإقط هو الذي يكون لديه لبن كثير زائد عن حاجته في الشرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.