حاطّ دُوبَه دُوبَك
كناية✦ جديد⏳ قيد التحققحاطّ دُوبَه دُوبَكḥāṭṭ dūbah dūbak/ħaːtˤtˤ duːbah duːbak/
تُقال فيالقطيفية
المعنى
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 90٪
يتعمد مضايقة شخص بعينه ويختلق معه المشكلات لأتفه الأسباب
to pick on someone; to deliberately harass or provoke someone
أمثلة الاستعمال
ليش حاط دوبك دوبه، خله في حاله!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا تتعمد مضايقته، دعه وشأنه!
مديري حاط دوبه دوبي، كل ما سويت شي انتقدني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مديري يترصد لي، كلما أنجزت عملًا انتقدني.
من يوم اختلفوا وهو حاط دوبه دوبه ما يخليه يرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن اختلفا وهو يضايقه ولا يتركه يهنأ.
كلمات ذات صلة
مرادفات
مترصدمتقصد
الحقل الدلالي
علاقات اجتماعيةخلافات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«ونسمع البعض يقول: هاذا الرجال دوبه ودوبي : أي يحارشني على أتفه الأسباب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.