هَفّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَفّhaff/haff/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
مضى وذهب بلا رجعة، أو هام على وجهه.
to depart without returning, or to wander aimlessly.
حركةغيابسافر للديرة البعيدة وهف ما عاد رجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سافر إلى البلدة البعيدة وذهب بلا رجعة.
- 2
سقط في مهوى أو مكان عميق واختفى فيه.
to fall into a deep place and disappear.
سقوطغيابطاح المفتاح بالبير وهف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح في البئر واختفى.
- 3
فعل متعدٍّصفع أو ضرب بقوة على الوجه.
to slap or strike forcefully on the face.
ضربعنفتلاسنوا وقام هفه كف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تبادلا الشتائم فقام بصفعه بقوة.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
هفّ في لغة العرب تعني خفّ وطار وأسرع، وهفّ به: ذهب به، وهو يقارب المعنى الدارج في الذهاب والاختفاء.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- اسم الفاعل/المفعول
- هافياسم فاعل بمعنى الهائم على وجهه
- صيغة أخرى
- مَهَفّتستخدم في عبارة: راح مهف الأولين
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
حركةغيابسقوطضربعنف
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«هف سقط واختفى فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هف): ذهب بلا رجعه يقال : راح مهف الاولين - يدعو عليه. والهافي الهايم على وجهه في الارض. وفي صيغة اخرى – هفه كف صفعه. مسموعة في لهجات الشمال وتهامة الحجاز وحاضرة نجد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.