خرطة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققخَرْطَةḫarṭa//ˈxartˤa//
المعاني
- 1
قول مخالف للحقيقة يُقال بقصد التضليل.
A lie.
كلامكذبسالفة إن المحل بيسكّر خرطة؛ سألت راعيه وقال ما عندنا نيّة نسكّره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خبر إغلاق المتجر كذبة؛ فقد سألت صاحبه فنفى وجود نية لإغلاقه.
قال إن الطلب جاهز وهو للحين ما بدا فيه؛ هذي خرطة عشان ننتظر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ادّعى أن الطلب جاهز مع أنه لم يبدأ إعداده؛ وهذه كذبة ليجعلنا ننتظر.
- 2
صفةأحمق لا يُعتمد عليه ولا يُنتفع به.
A foolish, unreliable person.
صفاتذملا تعتمد على فلان بقضاء شغلك، هو خِرْطة؛ كل ما وكّلناه بشي ضيّعه من سوء تصرّفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد على فلان في إنجاز حاجتك؛ فهو أحمق يفسد كل أمر نكلفه به لسوء تصرفه.
الأصل والفصاحة
ينقل معجم اللهجات المحكية تأصيل أسرة معنى الكذب بالمقارنة بين خرّاص وخرّاط، بإبدال الصاد طاءً، ويذكر كذلك ورود الخراط بمعنى الكذاب في مستدرك التاج؛ ولا يفصّل اشتقاق خرطة نفسها. أما خِرْطة بمعنى الأحمق فينقل العبودي ورودها بلفظها ومعناها عند الصغاني والزبيدي.
خرطة←خَرّاص؛ خِرْطة(الفصيح)
يؤصّل معجم اللهجات المحكية أسرة معنى الكذب بخَرّاص، أي الكذاب، بإبدال الصاد طاءً في خَرّاط، وينقل أيضًا ورود الخراط بمعنى الكذاب في مستدرك التاج. هذا تأصيل منقول للأسرة، ولا يتضمن تفصيل اشتقاق خرطة نفسها. أما خِرْطة بمعنى الأحمق الشديد الحمق فهي فصيحة بلفظها ومعناها وفق النقول عن الصغاني والزبيدي في معجم العبودي.
التحول الصوتي: إبدال الصاد طاءً بين خَرّاص وخَرّاط في التأصيل الذي ينقله المصدر لأسرة معنى الكذب؛ لا يقتضي معنى الأحمق تحولًا صوتيًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خرطجمع خِرْطة بمعنى الأحمق، منصوص عليه عند العبودي؛ يصف المصدر ضبط الجمع بإسكان الخاء وفتح الراء مع تخفيفها.
- خرطاتجمع معنى الكذبة، منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص78
«قال الصغاني : (الخرطة) : الأحمق الشديد الحمق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص78
«رجل خرطة، وقوم خرط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص78
«و (الخرطه) - بكسر الخاء وإسكان الراء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص78
«الرجل الأحمق الذي لا يعتمد عليه، ولا ينتفع منه بشيء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«واصل الكلمة "خراص اذ ابدلت الصاد الى الطاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«وهذه من خرطات فلان أي من كذباته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«والخرط الكذب، والخرطة الكذبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«والخرطة الكذبة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.