طُوفَريّة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليطُوفَريّةṭūfariyya/tˤuːfaˈrijja/
المعنى
إناء مبسوط يشبه الصينية، فيه استطالة، يُحمل عليه ما يُقدَّم للضيوف من فناجيل القهوة والشاي، وقد يوضع فيه الطعام أو الفاكهة، ويكون من خزف أو نحوه
a shallow oblong serving tray or platter, used to carry coffee and tea cups or to hold food and fruit
أمثلة الاستعمال
حطّت الفناجيل على الطوفرية ودارت فيها على الضيوف واحدًا واحدًا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت الفناجيل على الصينية المستطيلة وطافت بها على الضيوف واحدًا بعد واحد.
جيب الفاكهة في طوفرية عريضة، لا تحطّها في صحن صغير ما يوسّعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الفاكهة في إناء مبسوط واسع، ولا تضعها في صحن صغير لا يتسع لها.
انكسرت الطوفرية من يده وطاحت الفناجيل كلها على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط ذلك الإناء المبسوط من يده فوقعت الفناجيل جميعها على الأرض.
الأصل والفصاحة
نسبة إلى «طيفور»، وأصلها اللفظة القديمة «طيفورية» المستعملة في العربية منذ العهد العباسي بمعنى نوع من الصحون المستطيلة والبيضاوية يؤكل منها الطعام أو توضع فيها الفاكهة، وقد ذكرها ابن بطوطة بلفظ «طيفور» وجمعها على «طيافير». قال العبودي: «و(الطوفريه) على لفظ النسبة إلى (طوفر) وأصلها طيفور». ولم تُذكر في معجمات اللغة وإن وردت في كتب الأدب والتاريخ
طوفرية←طيفورية(الفصيح)
الطيفورية في العربية القديمة: نوع من الصحون المستطيلة والبيضاوية الشكل يؤكل منها الطعام أو توضع فيها الفاكهة، وهو المعنى نفسه الجاري في نجد
التحول الصوتي: قلب الياء واوًا في «طيفور» فصارت «طوفر» ثم النسبة إليها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طوفرياتالجمع الجاري عند أهل نجد كما ذكر العبودي
- طيافيرالجمع الوارد عند الدرسوني وعند ابن بطوطة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص438
«وجمعها ابن بطوطة على (طيافير) في مكان آخر من رحلته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص438
«جمعها عندهم (طوفريات).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص438
«أقول : (الطوفرية) كما نعرفها تشبه الصينية إلا أن فيها استطالة وقد تكون من خزف أو نحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص437
«و (الطوفريه) على لفظ النسبة إلى (طوفر) وأصلها طيفور وان لم أعرف من هو ( طيفور ) لأن اللفظة قديمة مستعملة في العربية منذ العهد العباسي بلفظ (طيفورية) وهو (نوع) من الصحون المستطيلة والبيضاوية الشكل يؤكل منها الطعام أو توضع فيها الفاكهة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«و(الطوفرية جمعها طيافير، ضرب من الانية شبه الصحاف او الاطباق يوضع فيها الطعام او الفاكهة ورد ذكرها في كتب الادب والتاريخ ولم تذكر في معجمات اللغة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«(طُوفَريّة): صحن توضع فيه فناجيل الشاي والقهوة عند تقديمها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.