چَلاويه
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تشلاويه
چَلاويهčalāwīh/tʃaˈlaːwiːh/
تُقال فيالقطيفية· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
أداة استفهام يُسأل بها عن سبب الأمر وعلّته، بمعنى: لماذا
why (interrogative asking for a reason)
أمثلة الاستعمال
چلاويه ما جيت أمس؟ ظلّينا ننطرك على العشا لين نص الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا لم تأتِ أمس؟ بقينا ننتظرك على العشاء حتى منتصف الليل.
چلاويه طفّيت المكيف والجو حر نار؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا أطفأت المكيّف والجو شديد الحرارة؟
سألته چلاويه مسكّر الدكان اليوم، قال: لأن عندي موعد في المستشفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته لماذا أغلق الدكان اليوم، فقال: لأن لديّ موعدًا في المستشفى.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
لم تذكر المصادر المتاحة أصل اللفظة ولا تركيبها.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للّفظة، ولم يتبين وجه راجح يصلها بلفظ فصيح بعينه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
ليشليه
الحقل الدلالي
استفهامأدوات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(جَلاويه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(جَلاويه): وتعني . لماذا . وهي دارجة في القطيف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.