عطفت الناقة

من الجذر الفصيح «عطف». ذكر العبودي أن أصله أن ذات الولد من النوق لا تُدرّ اللبن إذا أُخذ منها ولدها، فكأنها تعطف وتحنو إذا درّت دونه، ولذلك كانوا يقرّبون إليها البوّ لتسكن إليه وتدرّ. وذكر الزبيدي نقلًا عن الجوهري أن العَطوف الناقة التي تعطف على البوّ فترأمه، وأنهم ربما عطفوا عدة ذود على فصيل واحد واحتلبوا ألبانهن ليدررن.

عطفت الناقة←عطف(الفصيح)

العَطوف في الفصحى الناقة التي تحنو على البَوّ فترأمه، والإبل المُعطَفة هي التي تُساق إلى فصيل لتدرّ عليه. وانتقلت الدلالة في الدارجة من الحنوّ على الولد إلى ما ينتج عنه، وهو درور اللبن.

المصدر

عطيفالدَّرّ، في قولهم: «عجل عطيفه» أي سريع درّها، والهاء ضمير الناقة

المضارع

تعطفمضارع الفعل: تعطف الناقة، أي يدرّ لبنها