دِبَر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِبَرdibar/dɪbar/
المعنى
انصرف عن المكان ومضى راجعًا من حيث جاء، وإذا وُصل بالباء فمعناه: مضى بالشيء وأخذه معه
to leave, go away, head back (with bi-: to go off with something)
أمثلة الاستعمال
ما قعد عندنا إلا شوي، شرب فنجاله ودبر لبيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يمكث عندنا إلا قليلًا، شرب فنجانه ثم انصرف راجعًا إلى بيته.
جاني الصبح يبي المفتاح، أخذه ودبر به قبل لا أسأله وش يبي فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءني صباحًا يطلب المفتاح، فأخذه ومضى به قبل أن أسأله عن حاجته إليه.
لا تدبر قبل العشا، العشا جاهز ما بقى له إلا شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنصرف قبل العشاء، فالعشاء يوشك أن يكون جاهزًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (د ب ر) الدال على التولّي والذهاب، والمصدر يقرنه بالإدبار ضد الإقبال
دِبَر←دَبَرَ(الفصيح)
«دَبَرَ» في الفصحى: ولّى وذهب، ومنه في القراءات «والليلِ إذا دَبَر» (وفي قراءة: «إذ أدبر»)، و«أدبر» ضد أقبل. واستعماله في اللهجة بمعنى الانصراف والرجوع جارٍ على هذا المعنى، وهو اجتهاد لم ينص عليه المصدر نصًا سوى إشارته إلى الإدبار ضد الإقبال.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدبراجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- ادبرالأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«د ب ح - دبر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«جانا ودبر : أي أتانا وعاد من حيث اتا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«والإقبال عكسه الإدبار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«(دبر): ذهب، عاد، رجع. يقال: دبر من عندي أي ذهب من عندي. ودبر بالشيء: ذهب به.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.