ذَلّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَلّdhall/ðalː/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
خاف وجبن وتهيب الإقدام على الخصومة أو القتال.
to fear, to be cowardly, to hesitate to fight or quarrel.
أمثلة الاستعمال
يوم شافهم ناوين الشر ذل وصد عنهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رآهم ينوون الشر خاف وابتعد عنهم.
لا تذل من الظلما، امش واللمبة بيدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخف من الظلام، امضِ والمصباح في يدك.
يوم احتمى الموقف ذل وانحاش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما اشتد الموقف خاف وهرب.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
ذَلّ←ذل(الفصيح)
في الفصحى تعني الخضوع والاستكانة، وانتقل المعنى في اللهجة إلى الخوف والجبن.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- ذلةبفتح الذال المشددة، وتشديد اللام المفتوحة
- المضارع
- يذل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
مشاعر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص53
«(النله) - بفتح الذال المشددة، وتشديد اللام المفتوحة أيضاً هي الخوف والجبن، وتهيب الإقدام على الخصومة والاقتتال . ذل الرجل يذل ذله .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.