تَلا
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تلى
تَلاtalā//taˈlaː//
المعنى
ساق الإبل أو الغنم ونحوها من الدواب وطردها أمامه ليُبعدها عن موضعها أو يوجّهها إلى وجهة
to drive or chase away livestock, herding them ahead of oneself
أمثلة الاستعمال
الغنم دخلت المزرعة، قُم اتلها برّا قبل تاكل الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت الغنم المزرعة، فقم وأخرجها طردًا قبل أن تأكل الزرع.
تلا الراعي الحلال من البير لين وصّلها المراح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ساق الراعي الماشية من البئر حتى أوصلها إلى مبيتها.
كل ما قرّب الكلب من الغنم تلاه الولد بصياحه لين بعد عنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما اقترب الكلب من الغنم طرده الصبي بصياحه حتى ابتعد عنها.
الأصل والفصاحة
ينقل الأطلس عن المعجم الوسيط: تلا الإبل وغيرها إذا طردها، والجذر (ت ل و) فصيح ذكره العبودي بمعاني الاتباع والتأخر
في المعجم الوسيط: تَلا الإبلَ وغيرها أي طردها، فاللفظة بلفظها ومعناها جارية في الفصحى كما هي في كلام غامد وزهران
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتلياجتهاد على قياس اللهجة، غير موثق في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص330
«قال ابن الأعرابي : تلا اتبع، وتلا إذا تخلف.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«"العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص96»
- أطلس اللهجات العربية
«"المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية، 1/87»
- أطلس اللهجات العربية
«(تَلَا الإبل وغيرها: طردها)»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي طرد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.